Хілары S 'прамовы: свабоды ў Інтэрнэце
Падрыхтаваны тэкст амерыканскага дзяржсакратара Хілары Клінтан у прамове Родэм, прачытаныя ў Newseum ў Вашынгтоне, О.К.
21 Студзень 2010 года
Дзякуй, Альберта для такога ўкаранення. Я рады быць тут, на Newseum. Гэты інстытут з'яўляецца манумент якому-небудзь з нашых самых каштоўных свабод, і я ўдзячны за прадстаўленую магчымасць абмеркаваць, як прымяніць гэтыя волі на выклікі дваццаць першага стагоддзя. Я таксама вельмі рады бачыць так шмат сяброў і былых калег.
Гэта з'яўляецца важнай прамовай па важным пытанні. Але перш чым пачаць, я хацеў бы коратка спыніцца на Гаіці . За апошнія 9 дзён, народ Гаіці і народаў усяго свету аб'ядналі свае намаганні для вырашэння трагедыя велізарных маштабаў. Наша паўшар'е бачыў сваю долю цяжкасці, але Ёсць некалькі прэцэдэнтаў сітуацыі мы сутыкаемся ў Порт-о-Прэнса. Камунікацыйныя сеткі адыгрываюць важную ролю ў нашых адказных дзеянняў. На працягу некалькіх гадзін пасля землетрасення, мы працавалі з партнёрамі ў прыватным сектары, каб стварыць тэкст " Гаіці "кампаніі такім чынам, што карыстальнікі мабільных тэлефонаў у Злучаных Штатах, маглі б ахвяраваць, каб намаганні па аказанні дапамогі праз тэкст паведамлення. Гэтая ініцыятыва была вітрына шчодрасць амерыканскага народа і яго прыцягнула больш за $ 25 млн для намаганняў па аднаўленні.
Інфармацыйныя сеткі таксама адыгрываюць важную ролю на месцах.
Тэхнічнае супольнасць стварыць інтэрактыўныя карты для выяўлення патрэб і мэтавых рэсурсаў. А ў панядзелак, 7-гадовая дзяўчынка і дзве жанчыны былі вынятыя з-пад абломкаў разбуранага супермаркет амерыканскай пошукава-выратавальнага атрада пасля таго як яны даслалі тэкст пасланне з заклікам аб дапамозе. Гэтыя прыклады з'яўляюцца праявай больш шырокага з'явы.
Распаўсюд інфармацыйных сетак з'яўляецца фарміраванне новай нервовай сістэмы, для нашай планеты. Калі нешта адбываецца ў Гаіці і Хунань астатнія даведаліся пра яго ў рэальным часе - ад рэальных людзей. І мы можам рэагаваць у рэжыме рэальнага часу, а. Амерыканцы гатовыя дапамагчы ў перыяд пасля стыхійных бедстваў і дзяўчына захопленых у гэтым супермаркеце звязаныя такім чынам, што мы weren'ta пакаленне таму. У той жа прынцып ўжыць і да амаль ўсё чалавецтва. Як мы сядзім тут, сёння, любы з вас - або любы з нашых дзяцей - можна браць інструменты мы праводзім разам з намі кожны дзень, і перадаваць гэтую дыскусію на мільярды па ўсім свеце.
У многіх адносінах, інфармацыя ніколі не была такой свабоднай. Ёсць яшчэ спосабы распаўсюду больш ідэй, каб больш людзей, чым у любы момант у гісторыі. Нават у краінах з аўтарытарным рэжымам, інфармацыйныя сеткі дапамагаюць людзям адкрыць для сябе новыя факты і ўрада больш падсправаздачнымі.
Падчас свайго візіту ў Кітай у лістападзе, прэзідэнт Абама правёў пасяджэнне мэрыі з анлайнавых кампанентам, каб падкрэсліць значэнне ў Інтэрнеце. У адказ на пытанне, які быў разасланы больш чым у інтэрнэт, ён абараняў права людзей на свабодны доступ да інфармацыі, і сказаў, што больш свабодна інфармацыйных патокаў, тым мацней таварыства становіцца. Ён казаў пра тое, як доступ да інфармацыі дапамагае грамадзянам падсправаздачнасць свайго ўрада, спараджае новыя ідэі і натхняюць на творчасць. ЗША веры ў тое, што праўда тое, што прыносіць мне тут сёння.
Аднак на фоне гэтага беспрэцэдэнтнага ўсплёску сувязі, мы таксама павінны прызнаць, што гэтыя тэхналогіі не з'яўляюцца абсалютным дабром. Гэтыя сродкі таксама выкарыстоўвацца для падрыву чалавечага прагрэсу і палітычных правоў. Падобна да таго, як сталь можа быць выкарыстана для стварэння лякарні ці кулямётамі і ядзернай энергіі ўлады горада або знішчыць яго, сучасных інфармацыйных сетак і тэхналогій яны падтрымліваюць, могуць быць выкарыстаны для дабра ці зла. Ж сеткі, якія дапамагаюць арганізаваць рух за свабоду і дазволіць Аль-Каіды "ў изрыгать нянавісці і падбухторвання да гвалту ў дачыненні нявінных людзей. А тэхналогіі з патэнцыялам, каб адкрыць доступ да дзяржаўных і павышэнне празрыстасці можа быць захоплены ўрада падавіць іншадумства і пазбаўляюць правоў чалавека.
У мінулым годзе мы бачылі ўсплёск пагроз на шляху свабоднага патоку інфармацыі. Кітай, Туніс і Узбекістан актывізавалі свае цэнзуры ў Інтэрнэце. У В'етнаме, доступ да папулярнай сацыяльнай сеткі сайтаў, раптам зніклі. А ў мінулую пятніцу ў Егіпце, 30 блогераў і актывісты былі затрыманыя. Адзін з членаў гэтай групы, Бас Саміра - хто да шчасця, не ў турме - з намі сёння. Такім чынам, хаця відавочна, што распаўсюджванне гэтых тэхналогій ператварае наш свет, да гэтага часу незразумела, як гэта пераўтварэнне паўплывае на правы чалавека і дабрабыт значнай часткі насельніцтва свету.
SYNCING Прагрэс з прынцыпамі
Самі па сабе новыя тэхналогіі не прымаць нічыю бок у барацьбе за свабоду і прагрэс. Але Злучаных Штатах. Мы выступаем за адзіны інтэрнэт, дзе ўсё чалавецтва мае роўны доступ да ведаў і ідэям. І мы прызнаем, што для інфармацыйных інфраструктур ў свеце стане тым, чым мы, і іншыя робяць гэта.
Гэтая задача можа быць новым, але наша адказнасць, каб забяспечыць свабодны абмен ідэямі ўзыходзіць да нараджэння нашай рэспублікі. Словы Першая папраўка да Канстытуцыі, выразаныя ў 50 тон мармуру штат Тэнэсі перад гэтым будынкам. І кожнае новае пакаленне амерыканцаў, працаваў для абароны каштоўнасцяў, якія захаваны ў гэты камень.
Франклін Рузвэльт пабудаваў на гэтых ідэях, калі ён вымавіў сваю размова "Чатыры волі" ў 1941 годзе. У той час амерыканцы сутыкнуліся кавалькада крызісаў і крызіс даверу. Але бачанне свету, у якім усе людзі карыстаюцца свабодай слова, свабода веравызнаньня, свабода ад патрэбы і свабода ад страху выходзіць за рамкі праблемы свайго часу.
Гады праз, адзін з маіх герояў, Элеанора Рузвэльт, працаваў, каб гэтыя прынцыпы, прынятыя ў якасці асновы Усеагульнай дэкларацыі правоў чалавека. Яны аказваюць пуцяводнай зоркай для ўсіх пакаленняў наступных - накіроўвае нас, цинкование нас, і дазваляе нам рухацца наперад ва ўмовах нявызначанасці.
Па меры развіцця тэхналогій Хертлс наперад, мы павінны ўзгадаць, што спадчына. Нам неабходна сінхранізаваць нашу тэхнічнага прагрэсу з нашымі прынцыпамі. Прымаючы Нобелеўскую прэмію, прэзідэнт Абама казаў пра неабходнасць пабудаваць свет, у якім свет будзе абапірацца на "неад'емныя правы і годнасць кожнага чалавека." І ў сваёй прамове па правах чалавека ў Джорджтаўнскім я казаў пра тое, як мы павінны знайсці спосабы зрабіць правы чалавека рэальнасцю. Сёння мы знаходзім настойліва неабходнасць абароны гэтых свабодаў на лічбавыя мяжы 21-га стагоддзя.
Ёсць шмат іншых сетак у свеце - каля дапамогі перамяшчэння людзей і рэсурсаў, а таксама некаторыя палягчэння абмену паміж людзьмі
з той жа працы ці інтарэсы. Але Інтэрнэт у сетцы,
павялічвае сілу і патэнцыял ўсіх астатніх. І менавіта таму мы лічым, што важна, каб яе карыстальнікі ўпэўнены, вызначаных асноўных свабодаў.
СВАБОДЫ СЛОВА
Першым сярод іх з'яўляецца свабода выказвання меркаванняў. Гэтая свабода не вызначаецца выключна тым, наколькі грамадзяне могуць пайсці на гарадскую плошчу і крытыкаваць свой урад, не асцерагаючыся адплаты. Блогі, электронная пошта, сацыяльныя сеткі, а тэкст паведамлення адкрыліся новыя форумы для абмену ідэямі, - і стварыў новыя мэты для цэнзуры.
Як я кажу вам сёння, дзяржаўных цэнзараў ідзе праца страшная сьцерці мае словы з запісаў гісторыі. Але сама гісторыя ўжо асудзілі гэтую тактыку. Два месяцы таму я быў у Германіі, каб адсвяткаваць 20-годдзе падзення Берлінскай сцяны. Лідэры сабраліся на гэтай цырымоніі ўшанавалі памяць адважных мужчын і жанчын па той бок гэтага бар'ера, які зрабіў справу супраць прыгнёту шляхам распаўсюджвання брашур малога называецца самвыд. Гэтыя ўлёткі пад сумнеў прэтэнзіі і намеры дыктатураў ва ўсходнім блоку, і многія дорага заплацілі за іх распаўсюд. Але іх словы дапамаглі прарваць бетону і калючага дроту "жалезнай заслоны".
Берлінскай сцяны сімвалізавала свет падзелены, і гэта вызначана цэлую эпоху. Сёння рэшткі гэтай сцяны сядзяць ўнутры гэтага музея - дзе яны належаць. І новы знакавых інфраструктуры нашага часу з'яўляецца Інтэрнет.
Замест падзелу, яна выступае за злучэнне. Але, як сеткі распаўсюдзілася на краіны па ўсім свеце, віртуальныя сцены з'яўляюцца на месцы бачнай сцяны.
Некаторыя краіны ўсталявалі электронныя бар'еры, якія перашкаджаюць іх людзей атрымаць доступ да часткі сетак у свеце. Яны выключаныя словы, імёны і фразы з вынікаў пошуку. Яны парушылі недатыкальнасць прыватнай жыцця грамадзян, якія ўдзельнічаюць у негвалтоўнай палітычнай гаворкі. Гэтыя дзеянні супярэчаць Усеагульнай дэкларацыі правоў чалавека, якая кажа нам, што ўсе людзі маюць права "шукаць, атрымліваць і распаўсюджваць інфармацыю і ідэі любымі сродкамі і незалежна ад дзяржаўных межаў." З распаўсюджваннем гэтых абмежавальных мер, новай інфармацыі заслону апускаецца ў большай частцы свету. Акрамя гэтага раздзела, відэаролікі і блогаў становіцца самвыдат нашых дзён.
Як і ў дыктатурах мінулага, урада арыентацыі незалежных мысляроў, якія выкарыстоўваюць гэтыя інструменты. У дэманстрацыі, пасля Ірана прэзідэнцкіх выбараў, зернистые кадры сотавы тэлефон у крывавае забойства маладой жанчыны прадставіла лічбавы асуджэнне жорсткасьці ўрада. Мы бачылі, што, калі даклады іранцаў, якія пражываюць за мяжой размешчаны ў сетцы крытыкі з лідэраў сваёй краіны, членаў іх сем'яў у Іране былі вылучаныя для адплаты. І, нягледзячы на інтэнсіўную кампанію запалохвання ўрада, смелыя журналісты грамадзяніна ў Іране па-ранейшаму з выкарыстаннем тэхналогіі, каб паказаць сьвету і сваім суграмадзянам, што адбываецца ў іх краіне. Гаворачы па даручэнні сваіх чалавечых правоў іранскага народа натхнялі ўвесь свет.
І іх мужнасць перагляду як тэхналогія выкарыстоўваецца для распаўсюджвання праўды і выкрыць несправядлівасць.
Усе краіны прызнаюць, што свабода выказвання мае свае межы. Мы не пацерпім тых, хто падбухторваў іншых да гвалту, такія, як агенты "Аль-Каіды якія - у гэты момант - выкарыстанне Інтэрнэту для распаўсюджвання ў масавых забойствах нявінных людзей. І нянавісці, што мэты асобных асоб на падставе іх этнічнай прыналежнасці, полу або сексуальнай арыентацыі з'яўляецца заганнае. Гэта сумны факт, што гэтыя пытанні з'яўляюцца растуць праблемы, з якімі міжнароднае супольнасць павінна вырашаць разам. Мы павінны таксама змагацца з праблемай ананімных гаворкі. Тыя, хто выкарыстоўвае Інтэрнэт для вярбоўкі тэрарыстаў або распаўсюджвання крадзеж інтэлектуальнай уласнасці не можа развесціся свае дзеянні онлайн ад іх рэальных тоеснасць свету. Аднак гэтыя праблемы не павінны станавіцца нагодай для ўрада сістэматычна парушаюць правы і прыватную жыццё тых, хто выкарыстоўвае Інтэрнет для мірных палітычных мэтах.
Свабодзе веравызнання
Свабода выказвання меркаванняў можа быць найбольш відавочным свабоды сутыкаюцца з праблемамі з распаўсюджваннем новых тэхналогій, але гэта не ў адзіночку. Свабоду веравызнання як правіла, мяркуе права кожнага чалавека камуны - ці не камуны - з іх Тварцом. І гэта яшчэ адзін канал сувязі, якія не спадзяюцца на тэхналогіі. Але свабода веравызнання таксама кажа аб ўсеагульным праве на што прыйшоў разам з тымі, хто падзяляе вашыя каштоўнасці і бачанне для ўсяго чалавецтва. У нашай гісторыі гэтых сустрэч часта адбываліся ў царкве, сінагогі, храмы і мячэці. У цяперашні час яны таксама могуць мець месца на лініі.
Інтэрнэт можа спрыяць пераадоленні разрыву паміж людзьмі розных веравызнанняў.
Як сказаў прэзідэнт у Каіры, і "свабода веравызнання з'яўляецца галоўнай умовай для здольнасці людзей жыць разам". І, як мы шукаем спосабы пашырэння дыялогу, інтэрнэт працягвае вялізныя перспектывы. Мы ўжо пачалі падключэння студэнтаў у Злучаных Штатах з маладымі людзьмі ў мусульманскіх грамадах па ўсім свеце для абмеркавання глабальных праблем. І мы будзем працягваць выкарыстоўваць гэты інструмент, каб стымуляваць абмеркаванне паміж людзьмі ў розных рэлігійных суполак.
Некаторыя краіны, аднак, кооптирован ў Інтэрнэт, як інструмент для выяўлення і затыкаць рты людзям веры. У мінулым годзе ў Саудаўскай Аравіі, мужчына правёў некалькі месяцаў у турме для блогаў аб хрысціянстве. І даследаванне Гарвардскага выявілі, што ўрад Саудаўскай Аравіі заблякаваны многія вэб-старонкі аб индуизма, іудаізму, хрысціянства і нават ісламу. Такія краіны, як В'етнам і Кітай занятых падобнай тактыцы па абмежаванні доступу да рэлігійнай інфармацыі.
Падобна да таго, як гэтыя тэхналогіі не павінны выкарыстоўвацца для пакарання мірнага палітычнага выступы, яны не павінны быць выкарыстаны для пераследу або маўчанне рэлігійных меншасцяў. Малітва заўсёды будзе падарожнічаць па вышэйшай сетак. Але злучэнне такіх тэхналогій, як Інтэрнэт і сайты сацыяльных сетак павінна павысіць здольнасць людзей выконваць рэлігійныя абрады па сваім меркаванні, сабрацца разам з людзьмі сваёй веры, і даведацца больш аб перакананням іншых. Мы павінны працаваць над паляпшэннем свабоду веравызнання онлайн гэтак жа, як мы робім у іншых галінах жыцця.
Пазбаўленне ад патрэбы
Ёсць, вядома, сотні мільёнаў людзей, якія жывуць без перавагі гэтых тэхналогій. У нашым свеце, талент распаўсюджаны паўсюдна, але магчымасьці няма. І мы ведаем па вопыту, што заахвочванне сацыяльнага і эканамічнага развіцця ў краінах, дзе людзі не маюць доступу да крыніц ведаў, рынкаў капіталу і магчымасць бывае вельмі складана, а часам марнай працы. У сувязі з гэтым, Інтэрнэт можа служыць вялікай эквалайзер. Падаючы людзям доступ да ведаў і патэнцыйныя рынкі, сеткі могуць стварыць магчымасць дзе яго няма.
Over the last year, I've seen this first hand. In Kenya, where farmers have seen their income grow by as much as 30% since they started using mobile banking technology. In Bangladesh, where more than 300,000 people have signed up to learn English on their mobile phones. And in sub-Saharan Africa, where women entrepreneurs use the internet to get access to microcredit loans and connect to global markets. These examples of progress can be replicated in the lives of the billion people at the bottom of the world's economic ladder. In many cases,
the internet, mobile phones, and other connection technologies can do for economic growth what the green revolution did for agriculture. You can now generate significant yields from very modest inputs. One World Bank study found that in a typical developing country, a 10% increase in the penetration rate for mobile phones led to an almost one percent annual increase in per capita GDP. To put that in perspective, for India, that would translate into almost $10 billion a year.
Падключэнне да глабальных інфармацыйных сетак, як на эстакадзе да сучаснасці. У першыя гады прымянення гэтых тэхналогій, многія лічылі, што яны будуць дзяліць свет паміж заможных і немаёмнымі. Гэтага не адбылося. Ёсць 4 млрд сотавых тэлефонаў, якія выкарыстоўваюцца сёння - многія з іх у руках прадпрымальнікаў, рикше вадзіцеляў і іншых асоб, якія ўжо гістарычна не маюць доступу да адукацыі і магчымасцях. Інфармацыйныя сеткі сталі вялікі уравнитель, і мы павінны іх выкарыстоўваць, каб дапамагчы людзям вырвацца з галечы.
СВАБОДА ад страху
Мы маем усе падставы для аптымізму, што людзі могуць зрабіць, калі яны плячо камунікацыйных сетак і тэхналогій сувязі для дасягнення прагрэсу. Але некаторыя будуць выкарыстоўваць глабальныя інфармацыйныя сеткі для цёмных мэтаў. Экстрэмісты, злачынныя картэль, сэксуальных драпежнікаў, і ўсе аўтарытарныя ўрада спрабуюць выкарыстоўваць глабальныя сеткі. Падобна да таго, як тэрарысты скарысталіся адкрытасці нашага грамадства, ажыццяўляць свае ўчасткі, ваяўнічае экстрэмістаў выкарыстоўваць інтэрнэт для радыкалізацыі і запалохаць. Паколькі мы працуем для дасягнення гэтых свабодаў, мы таксама павінны працаваць супраць тых, хто выкарыстоўвае камунікацыйныя сеткі ў якасці сродку парушэнні і страху.
Урада і грамадзяне павінны быць упэўненыя ў тым, што сеткі на падставе іх нацыянальнай бяспекі і эканамічнага росквіту з'яўляюцца бяспечнымі і устойлівымі. Гаворка ідзе пра больш дробных хакераў, якія псаваць вэб-сайтаў.
Наша здольнасць банка ў Інтэрнэце, выкарыстанне электроннай гандлю і абароны мільярдаў даляраў у галіне інтэлектуальнай уласнасці усё на карту, калі мы не можам спадзявацца на бяспецы інфармацыйных сетак.
Парушэнні ў гэтых сістэмах патрабуюць скаардынаваных мер з боку урадаў, прыватнага сектара і міжнароднай супольнасці. Нам трэба больш інструментаў, каб дапамагчы праваахоўным органам супрацоўнічаць у розных юрысдыкцыі, калі крымінальная хакераў і арганізаваныя злачынныя сіндыкаты атакі на сеткі з мэтай нажывы. Тое ж самае правільна, калі такія сацыяльныя хваробы, як дзіцячая парнаграфія і эксплуатацыі жанчын і дзяўчынак мігрыраваць ў Інтэрнеце. Мы вітаем намаганні, такія, як Рада па Канвенцыі Еўропы аб кіберзлачыннасці, што садзейнічанне міжнароднаму супрацоўніцтву ў перасьледзе такіх злачынстваў.
Мы распачалі крокі, як урад, і, як Дэпартамент, каб знайсці дыпламатычнае рашэнне па ўмацаванні глабальнай кибернетической бяспекі. Больш за полудюжины розных бюро аб'ядналі свае намаганні для работы па гэтым пытанні, і два гады таму мы стварылі падраздзяленне, якое займаецца каардынацыяй знешняй палітыкі ў кібэрпрасторы. Мы працуем для вырашэння гэтай праблемы ў ААН і іншых шматбаковых форумах і пакласці кібер-бяспекі на парадку дня ва ўсім свеце. І прэзідэнт Абама прызначыў новага нацыянальнага каардынатара палітыкі кібэрпрасторы, які дапаможа нам яшчэ больш цесна супрацоўнічаць, каб забяспечыць, што нашы сеткі заставацца свабоднай, бяспечнай і надзейнай.
Дзяржаў, тэрарыстаў і тых, хто будзе выступаць у якасці іх давераных асоб павінны ведаць, што Злучаныя Штаты будуць абараняць нашы сеткі. Тыя, хто парушыць свабодны паток інфармацыі ў нашым грамадстве, або любы іншы, ствараюць пагрозу для нашай эканомікі, наш урад і наш грамадзянскую супольнасць. Краіны або асоб, якія ўдзельнічаюць у кібер-атакі павінны глядзець наступстваў і міжнароднае асуджэнне. Ва ўзаемазалежныя свеце, напады на сеткі аднаго народа, можа быць напад на ўсіх. Ўмацаваўшы, што паведамленне, мы можам ствараць нормы паводзінаў паміж дзяржавамі і заахвочваць павага да глабальнай сеткі набытку.
СВАБОДА ДЛЯ CONNECT
Канчатковы свабоду, я хачу сёння займацца патокі ад 4 я ўжо казаў: свабода для падлучэння - ідэя, што ўрадам не варта ўтрымліваць людзей ад падключэння да Інтэрнэт, на вэб-сайты, або адзін з адным. Свабоды для падлучэння, як права на свабоду сходаў у кібер-прасторы. Яна дазваляе людзям атрымаць у Інтэрнэце, збіраюцца разам, і мы спадзяемся супрацоўнічаць у імя прагрэсу. Як толькі вы ў Інтэрнэце, вам не трэба быць алігархам або рок-зоркі, каб мець вялікі ўплыў на грамадства.
Найбуйнейшай грамадскай рэакцыі на тэрарыстычныя напады ў Мумбаі быў запушчаны 13-гадовы хлопчык. Ён сацыяльных сетак для арганізацыі кампаніяў па здачы крыві і масавых міжканфесійных кнігі спачуванняў. У Калумбіі беспрацоўных інжынер сабраў больш за 12 мільёнаў чалавек у 190 гарадах па ўсім свеце на дэманстрацыю супраць FARC тэрарыстычнага руху. Пратэсты найбуйнейшых антытэрарыстычных дэманстрацый у гісторыі. У наступныя тыдня FARC бачыў больш demobilizations і дезертирства, чым гэта было на працягу дзесяцігоддзя ваенных дзеянняў. І ў Мексіцы, адзін адрас электроннай пошты ад прыватнага грамадзяніна, надакучыла, звязаных з наркотыкамі гвалту, паступова ператварыўшыся вялізныя дэманстрацыі, ва ўсіх 32 штатаў краіны. У Мехіка толькі 150 тысяч людзей выйшлі на вуліцы ў знак пратэсту. Інтэрнэт можа дапамагчы чалавецтву адсунуць у дачыненні да тых, хто прапагандуе гвалт і экстрэмізм.
У Іране, Малдове і ў многіх іншых краінах, он-лайн арганізацыі была найважнейшым інструментам для прасоўвання дэмакратыі, і дазваляе грамадзянам у знак пратэсту супраць падазроных вынікаў выбараў. Нават у склаліся дэмакратыях, як Злучаныя Штаты, мы бачылі, магутнасць гэтых інструментаў, каб змяніць гісторыю. Некаторыя з вас памятаюць прэзідэнцкія выбары 2008 года ...
Свабоды для падлучэння да гэтыя тэхналогіі могуць дапамагчы пераўтварыць грамадства, але гэта таксама вельмі важна для фізічных асоб. Нядаўна я пачуў аповяд лекара, якія былі адчайна спрабуе дыягнаставаць рэдкія захворвання сваёй дачкі. Пасля кансультацый з два дзесяткі спецыялістаў, ён да гэтага часу не маюць адказу. Нарэшце, ён вызначыў умовы - і лячыць - з дапамогай інтэрнэт пошуку. Гэта адна з прычын таго, свабодны доступ да пошукавай тэхналогіі з'яўляецца такім важным.
ВЫКАРЫСТАННЕ прынцыпы палітыкі
Прынцыпы Я казаў сёння будзе вызначаць наш падыход да праблемы свабоды Інтэрнэту і выкарыстання гэтых тэхналогій. І я хачу казаць пра тое, як прымяніць іх на практыцы. Злучаныя Штаты поўныя рашучасці прысвяціць дыпламатычных, эканамічных і тэхналагічных рэсурсаў, неабходных для дасягнення гэтых свабодаў. Мы нацыя складаецца з імігрантаў з кожнай краіны і інтарэсаў, якія ахопліваюць зямнога шара. Наша знешняя палітыка засноўваецца на тым, што ні адна краіна не выйграе больш, калі супрацоўніцтва паміж народамі і дзяржавамі павялічваецца. І ні адна краіна плечы цяжкім цяжарам, калі канфлікт дыскі краін адзін ад аднаго.
Мы цалкам здольныя скарыстацца магчымасцямі, якія прыходзяць з взаимосвязанности. І, як радзіма для многіх з гэтых тэхналогій, мы нясем адказнасць, каб іх выкарыстоўвалі для добры. Для гэтага нам неабходна развіваць наш патэнцыял 21-га стагоддзя дзяржаўнасці.
Перабудова нашай палітыкі і нашых прыярытэтаў не будзе лёгкім. Але прыстасавацца да новай тэхналогіі рэдка. Калі тэлеграф быў уведзены, было крыніцай вялікага турботы для многіх прадстаўнікоў дыпламатычнага корпуса, дзе перспектыва атрымліваць штодзённыя інструкцыі з Вашынгтона не цалкам вітаюцца. Але так жа, як нашы дыпляматы ў рэшце рэшт асвоілі тэлеграф, я маю упэўненасць, што вышэйшы свет можа выкарыстаць патэнцыял гэтых новых сродкаў, а таксама.
Я ганаруся тым, што дзяржаўны дэпартамент ўжо працуе ў больш чым 40 краін, каб дапамагчы людзям ганенню з боку рэпрэсіўных урадаў. Мы робім гэтае пытанне ў якасці прыярытэтнага ў ў Арганізацыі Аб'яднаных Нацый, а таксама і ўключыць інтэрнэт волі ў якасці кампанента ў першай рэзалюцыі мы ўвялі пасля вяртання ў ААН, Савет па правах чалавека.
Мы таксама аказваем садзейнічанне ў распрацоўцы новых інструментаў, што дазволіць грамадзянам ажыццяўляць сваё права на свабоднае выказванне меркаванняў, у абыход цэнзуры палітычна матываваным. Мы працуе па ўсім свеце, каб пераканацца, што гэтыя сродкі даходзілі да людзей, якія маюць патрэбу ў іх, у мясцовых Мовы і з падрыхтоўкай, якія неабходныя для доступу ў Інтэрнэт бяспечна. ЗША аказвае дапамогу ў гэтых намаганнях на працягу некаторага часу. І амерыканскі народ і народы, якія цэнзура інтэрнэту павінны разумець, што наш урад ганарыцца тым, садзейнічаць свабодзе Інтэрнэту.
Мы павінны пакласці гэтыя інструменты ў руках людзей па ўсім свеце, якія будуць выкарыстоўваць іх для прасоўвання дэмакратыі і правоў чалавека, барацьбы з змяненнем клімату і эпідэмій, пабудаваць глабальную падтрымку мэта прэзідэнта Абамы аб свеце без ядзернай зброі, і садзейнічанне ўстойліваму эканамічнаму развіццю . Таму сёння я абвяшчаю аб тым, што на працягу наступнага года мы будзем працаваць з партнёрамі ў прамысловасці, навуковых колаў і няўрадавых арганізацый з мэтай стварэння пастаяннага намаганні, якія будуць выкарыстоўваць магчымасці сувязі тэхналогіямі і прымяніць іх для нашых дыпламатычных мэтаў. Абапіраючыся на мабільныя тэлефоны, картаграфічных прыкладанняў, а таксама іншыя новыя інструменты, мы зможам пашырыць магчымасці грамадзян і павелічэнню традыцыйнай дыпламатыі. Мы можам таксама ліквідаваць недахопы ў бягучых рынкавых інавацый.
Дазвольце мне прывесці вам адзін прыклад: дапусцім, я хачу стварыць для мабільных прылад, дазволяць людзям міністэрстваў курс ўрада на іх аператыўнасці, эфектыўнасці і ўзроўню карупцыі. Апаратных сродкаў, неабходных, каб гэтая ідэя запрацавала ўжо ў руках мільярды патэнцыйных карыстальнікаў. І праграмнае забеспячэнне ўдзел будзе адносна недарагі для распрацоўкі і разгортвання. Калі б людзі скарысталіся гэтым інструментам, што гэта дапаможа нам больш дакладна выдаткаў на знешнюю дапамогу, палепшыць жыццё, і заахвочванне замежных інвестыцый у краінах з адказнае ўрад - усё добрыя рэчы. Тым не менш, зараз, распрацоўшчыкі мабільных прымянення не маюць фінансавых стымулаў для правядзення гэтага праекта самастойна і Дзяржаўнага дэпартамента адсутнічае механізм, каб гэта здарылася. Гэтая ініцыятыва павінна дапамагчы вырашыць гэтую праблему, і забяспечваць доўгатэрміновыя дывідэнды ад сціплых інвестыцый у інавацыі. Мы будзем працаваць сумесна з экспертамі, каб знайсці найлепшую структуру гэтага прадпрыемства, і нам трэба талент і рэсурсы тэхналагічных кампаній і некамерцыйных арганізацый для таго, каб атрымаць найлепшыя вынікі. Так што для тых з вас у гэтай зале, лічыць сябе запрасіў.
У той жа час, Ёсць кампаніі, прыватных асоб і ўстаноў, якія працуюць на ідэі і прыкладанні, якія маглі б прасоўваць нашы дыпламатычныя і мэтаў развіцця. І Дзяржаўны дэпартамент будзе запуск інавацыйнага конкурсу надаць гэтай працы неадкладнага павышэння. Мы будзем прасіць амерыканцаў, каб адправіць нам свае лепшыя ідэі для прыкладанняў і тэхналогій, якія дапамагаюць разбурыць моўныя бар'еры, ліквідацыі непісьменнасці, і падключаць людзей да паслуг і інфармацыі, якая ім патрэбна. Microsoft, напрыклад, ужо распрацавалі прататып лічбавы доктара, якія могуць дапамагчы аказання медыцынскай дапамогі ў аддаленых сельскіх абшчынах. Мы хочам, каб новыя ідэі, як гэта. And we'll work with the winners of the competition and provide grant to help build their ideas to scale.
PRIVATE SECTOR AND FOREIGN GOVERNMENT RESPONSIBILITY
Як мы працуем сумесна з прыватным сектарам і урадамі замежных дзяржаў разгарнуць гарматы 21-га стагоддзя кіраванне дзяржавай, мы павінны памятаць нашу агульную адказнасць за абарону свабоды я казаў да сённяшняга дня.
Мы перакананыя, што такія прынцыпы, як забеспячэнне свабоды інфармацыі з'яўляюцца не толькі добрай палітыкай, яны добры бізнэс для ўсіх удзельнікаў. Для выкарыстання рынку тэрміналогіі, афіцыйна зарэгістраванай на біржы кампаніі ў Туніс і В'етнам, які працуе ва ўмовах цэнзуры заўсёды гандлю на кошты ў параўнанні з ідэнтычнымі фірмы ў свабодным грамадстве. Калі карпаратыўная асоб, якія прымаюць рашэнні, не маюць доступу да глабальных крыніц навін і інфармацыі, інвестары будуць менш ўпэўненасці ў сваіх рашэннях. Краіны, якія цэнзура навін і інфармацыі павінны прызнаць, што з эканамічнага пункту гледжання, няма адрозненні паміж палітычнай цэнзуры прамовы і камерцыйных гаворкі. Калі справы ў вашай краіне не маюць доступу да любой тып інфармацыі, ён будзе непазбежна прывядзе да скарачэння росту.
Усё больш амерыканскіх кампаній робяць пытанне аб свабодзе інфармацыі больш увагі ў сваіх бізнес-рашэнняў. Я спадзяюся, што іх канкурэнты, і замежныя дзяржавы будуць надаваць пільную ўвагу на гэтую тэндэнцыю.
Самым апошнім прыкладам агляду Google ў сваіх дзелавых аперацый у Кітаі выклікаў вялікую цікавасць. Мы спадзяемся, што кітайскія ўлады правесці дбайнае расследаванне камп'ютэрных ўварванне, што прывяло да Google зрабіць гэта заяву. Мы таксама спадзяемся, што даследаванне і яго вынікі павінны быць празрыстымі. Інтэрнэт ужо з'яўляецца крыніцай вялізнага прагрэсу ў Кітаі, і гэта цудоўна, што так шмат людзей, Ёсць цяпер онлайн. Але ў краінах, якія абмяжоўваюць свабодны доступ да інфармацыі і парушае асноўныя правы інтэрнэт-карыстальнікаў рызыкі сценавыя сябе ад прагрэсу ў наступным стагоддзі. Злучаныя Штаты і Кітай маюць розныя меркаванні па гэтым пытанні. І мы маюць намер вырашыць гэтыя адрозненні адкрыта і паслядоўна.
У канчатковым рахунку, гэтае пытанне не толькі аб свабодзе інфармацыі, а аб якім свеце мы будзем жыць. Гэта аб тым, што мы жывем на планеце з 1 Інтэрнэт, 1 сусветнай супольнасці, а таксама агульны аб'ём ведаў, які аб'ядноўвае і выгады ўсіх нас. Ці фрагмэнтарны, фрагмэнтаваны планеты, у якіх доступ да інфармацыі і магчымасць залежыць ад таго, дзе вы жывяце, і капрызы цэнзараў.
Інфармацыя свабоды падтрымлівае міру і бяспекі, якія забяспечваюць аснову для глабальнага прагрэсу. Гістарычна, асіметрычны доступ да інфармацыі з'яўляецца адной з вядучых прычын міждзяржаўных канфліктаў. Калі мы сутыкаемся з сур'ёзнымі спрэчак або небяспечных інцыдэнтаў, то вельмі важна, што людзі па абодва бакі праблемы маюць доступ да тых жа наборам фактаў і меркаванняў.
Як можна заўважыць, амерыканцы, можам разгледзець інфармацыю, прадстаўленую урадамі замежных дзяржаў - мы не блакаваць іх спробы размаўляць з людзьмі ў Злучаных Штатах. Але грамадзяне ў грамадстве, што практыка цэнзуры адсутнасць кантакту з знешняй пункту гледжання. У Паўночнай Карэі, напрыклад, урад спрабуе цалкам ізаляваць сваіх грамадзян ад знешніх меркаванняў. Гэта аднабока доступу да інфармацыі павялічвае як верагоднасць канфліктаў і верагоднасць таго, што малыя рознагалоссі будуць толькі абвастрацца. Я спадзяюся, адказных урадаў, зацікаўленых у глабальнай стабільнасці будуць працаваць па ліквідацыі такіх дыспрапорцыяў.
Для кампаній, гэтае пытанне больш, чым сцвярджаючы, высокі маральны ўзровень, яна зводзіцца да даверу паміж фірмамі і іх кліентамі. Спажыўцы ва ўсім свеце хочуць быць упэўненыя, што інтэрнэт-кампаній яны спадзяюцца на волю атрымання комплексных вынікаў пошуку і адказнымі захавальнікамі сваіх інфармацыйных рэсурсаў. Фірмы, якія атрымліваюць упэўненасць, што будзе квітнець на сусветным рынку. Тыя, хто губляе яна таксама будзе губляць кліентаў. Я спадзяюся, што адмова ад падтрымкі палітычна матываваных цэнзура стала гандлёвай маркай характарыстыка амерыканскіх тэхналагічных кампаній. Яна павінна быць часткай нашага нацыянальнага брэнда. Я ўпэўнены, што спажыўцы ва ўсім свеце будуць заахвочваць фірмаў, што павага гэтых прынцыпаў.
Мы ажыўлення глабальнай свабоды ў Інтэрнэце Мэтавы групы ў якасці форуму для ліквідацыі пагроз у інтэрнэт свабоды ва ўсім свеце, і заклікаў медыя кампаній ЗША, каб гуляць актыўную ролю ў складаных патрабаванні замежных урадаў для цэнзуры і кантролю. Прыватны сектар нясе агульную адказнасць, каб дапамагчы абараніць свабоду слова. І калі іх дзелавых пагражаюць падарваць гэтую свабоду, яны павінны ўлічваць, што правільна, а не проста Перспектыва хуткай прыбытку.
Мы таксама з задавальненнем работу, якая ажыццяўляецца праз глабальную сетку ініцыятыва - добраахвотныя намаганні па тэхналогіі кампаніі, якія працуюць з няўрадавымі арганізацыямі, навуковымі экспертамі, а таксама сацыяльных інвестыцыйных фондаў, у адказ на просьбы урадаў аб аказанні цэнзуры. Ініцыятыва выходзіць за рамкі простага выкладання прынцыпаў і ўстанаўлівае механізмы для садзейнічання рэальнай падсправаздачнасці і транспарэнтнасці. У рамках нашай прыхільнасці аказанні падтрымкі адказнага ўдзелу прыватнага сектара на свабоду інфармацыі, Дзяржаўны дэпартамент будзе скліканне нарады высокага ўзроўню ў наступным месяцы сумесна пад старшынствам намесніка сакратара Роберт Хорматс і Марыя Отеро, каб аб'яднаць фірмаў, якія прадастаўляюць сеткавыя паслугі для правядзення перамоваў па Інтэрнэт волі. Мы спадзяемся працаваць разам, каб вырашыць гэтую задачу.
Заключэнне
Пераследуючы волі я казаў да сённяшняга дня гэта правільна рабіць.
Але гэта яшчэ і разумны ўчынак. Да дасягненню гэтай парадку дня, нам ўзгадніць нашы прынцыпы, нашы эканамічныя мэты, а нашы стратэгічныя прыярытэты. Мы павінны стварыць свет, у якім доступ да сетак і інфармацыі збліжае, і пашырае наша вызначэнне супольнасці.
З улікам маштабу задач мы сутыкаемся, нам патрэбныя людзі ва ўсім свеце аб'ядноўваюць свае веды і творчы патэнцыял, каб дапамагчы аднаўленні сусветнай эканомікі, абароны навакольнага асяроддзя, паражэнне гвалтоўнага экстрэмізму, і будаваць будучыню, у якім кожны чалавек можа рэалізаваць свае Богам патэнцыял.
Дазвольце мне ў заключэнне прасіў, каб вы ўзгадалі дзяўчынку, выцягнуў з-пад завалаў ў панядзелак у Порт-о-Прэнса. Яна жывая, ўз'ядналіся са сваёй сям'ёй, і будзе мець магчымасць аказаць дапамогу ў аднаўленні свайго народа, таму што гэтыя сеткі прынялі голас, які быў пахаваны і распаўсюдзіць яе ва ўсім свеце. Ні адна нацыя, група ці чалавек павінен заставацца пад абломкамі прыгнёту. Мы не можам стаяць у баку, калі людзі аддзеленыя ад нашай чалавечай сям'і сценамі цэнзуры. І мы не можам маўчаць пра гэтыя праблемы толькі таму, што мы не можам чуць іх крыкі. Давайце зноў ўзяць на сябе гэтай справе. Давайце зробім гэтыя тэхналогіі сілу для дасягнення рэальнага прагрэсу ва ўсім свеце. І давайце ісці наперад разам адстойваць гэтыя волі.
