Discurso de Hillary: la libertad en Internet

Hillary 's del habla : la libertad en Internet

El texto preparado de los EE.UU. de la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton habla , pronunciado en el Newseum en Washington, DC

21 de enero 2010

Gracias, Alberto por su amable presentación. Es un placer estar aquí en el Newseum. Esta institución es un monumento a algunas de nuestras libertades más preciadas, y estoy agradecido por esta oportunidad de discutir cómo se aplican esas libertades a los desafíos del siglo 21. También estoy encantado de ver a tantos amigos y antiguos colegas.

Este es un importante discurso sobre un tema importante. Pero antes de empezar, quiero referirme brevemente a Haití. Durante los últimos nueve días, el pueblo de Haití y la gente del mundo se han unido para hacer frente a una tragedia de proporciones asombrosas. Nuestro hemisferio ha visto su cuota de dificultades, pero hay pocos precedentes para la situación que estamos enfrentando en Port-au-Prince. Las redes de comunicación han jugado un papel crítico en nuestra respuesta. En las primeras horas después del terremoto, se trabajó con los agentes del sector privado a establecer el texto "Haití" campaña para que los usuarios de teléfonos móviles en los Estados Unidos podría donar a los esfuerzos de socorro a través de mensajes de texto. Esta iniciativa ha sido un escaparate para la generosidad del pueblo estadounidense y recaudó más de $ 25 millones para esfuerzos de recuperación.

Las redes de información también han desempeñado un papel crítico en el suelo.

La comunidad de la tecnología ha creado mapas interactivos para ayudar a identificar necesidades y recursos de destino. Y el lunes, una niña de siete años de edad y dos mujeres fueron sacados de los escombros de un supermercado se derrumbó por una búsqueda Latina y el equipo de rescate después de que envió un mensaje de texto pidiendo ayuda. Estos ejemplos son manifestaciones de un fenómeno mucho más amplio.

La difusión de las redes de información se está formando un nuevo sistema nervioso de nuestro planeta. Cuando algo sucede en Haití o Hunan el resto de nosotros aprender acerca de él en tiempo real - de personas reales. Y podemos responder en tiempo real también. Los americanos ansiosos de ayudar a raíz de un desastre y la chica atrapada en el supermercado están conectados de forma hace que la generación que no fueras. Ese mismo principio se aplica a casi toda la humanidad. Mientras estamos aquí sentados hoy en día, alguno de ustedes - o cualquiera de nuestros hijos - puede llevar a cabo las herramientas que llevamos con nosotros todos los días y transmitir este debate a miles de millones en todo el mundo.

En muchos aspectos, la información nunca ha sido tan libre. Hay más maneras de difundir más las ideas a más gente que en cualquier otro momento de la historia. Incluso en países con regímenes autoritarios, las redes de información están ayudando a la gente a descubrir nuevos hechos y hacer los gobiernos más responsables.

Durante su visita a China en noviembre, el presidente Obama celebró una reunión en el ayuntamiento con un componente en línea para poner de relieve la importancia de la Internet. En respuesta a una pregunta que se envió en a través de Internet, defendió el derecho del pueblo a la información de acceso libre, y dijo que cuanto más libremente los flujos de información, las sociedades más fuertes a ser. Habló sobre cómo el acceso a la información ayuda a los ciudadanos para mantener a sus gobiernos, genera nuevas ideas, y fomenta la creatividad. La creencia de los Estados Unidos en que la verdad es lo que me trae aquí hoy.

Pero en medio de este aumento sin precedentes de conectividad, también debemos reconocer que estas tecnologías no son una bendición sin paliativos. Estas herramientas también están siendo explotados para socavar el progreso humano y los derechos políticos. Así como el acero puede ser usado para construir hospitales o ametralladoras y la energía nuclear puede abastecer a una ciudad o destruirla, las redes modernas de la información y las tecnologías que soportan puede aprovechar para el bien o para mal. Las mismas redes que ayudan a organizar movimientos por la libertad también permiten a Al Qaeda para vomitar odio y la violencia incitar contra los inocentes. Y las tecnologías con el potencial para abrir el acceso al gobierno y promover la transparencia también puede ser secuestrado por los gobiernos para aplastar la disidencia y negar los derechos humanos.

En el último año, hemos visto un aumento en las amenazas a la libre circulación de información. China, Túnez y Uzbekistán han intensificado su censura de Internet. En Vietnam, el acceso a populares sitios de redes sociales ha desaparecido repentinamente. Y el viernes pasado en Egipto, los bloggers y activistas de 30 fueron detenidos. Un miembro de este grupo, Bassem Samir - que afortunadamente ya no está en prisión - está hoy con nosotros. Así que si bien está claro que la difusión de estas tecnologías está transformando nuestro mundo, todavía no está claro cómo esa transformación afectará a los derechos humanos y el bienestar de gran parte de la población mundial.

SINCRONIZAR PROGRESO CON PRINCIPIOS

Por sí solas, las nuevas tecnologías no tomar partido en la lucha por la libertad y el progreso. Pero Estados Unidos sí. Estamos a favor de un Internet único en el que toda la humanidad tenga acceso equitativo a los conocimientos e ideas. Y reconocemos que la infraestructura de la información del mundo se convertirá en lo que nosotros y otros hacen de ella.

Este desafío puede ser nuevo, pero nuestra responsabilidad para ayudar a asegurar el libre intercambio de ideas se remonta al nacimiento de nuestra república. Las palabras de la Primera Enmienda de la Constitución están tallados en 50 toneladas de mármol de Tennessee en la parte frontal de este edificio. Y cada generación de estadounidenses ha trabajado para proteger los valores grabados en la piedra.

Franklin Roosevelt construyó en estas ideas cuando pronunció sus Cuatro Libertades discurso en 1941. En ese momento, los estadounidenses enfrentan una cabalgata de las crisis y una crisis de confianza. Pero la visión de un mundo en el que todas las personas gozan de libertad de expresión, la libertad de culto, la libertad para vivir sin miseria, libertad para vivir sin temor trascendido los problemas de su tiempo.

Años más tarde, uno de mis héroes, Eleanor Roosevelt, trabajó para que estos principios adoptados como piedra angular de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Ellos han proporcionado una estrella que orienta a todas las generaciones venideras - nos guía, nos galvanización, y lo que nos permite avanzar en la cara de incertidumbre.

Como la tecnología avanza rápidamente hacia adelante, tenemos que pensar de nuevo a ese legado. Tenemos que sincronizar nuestros avances tecnológicos a nuestros principios. Al aceptar el Premio Nobel, el presidente Obama habló sobre la necesidad de construir un mundo en el que la paz se basa en la inherente a los derechos y la dignidad de cada individuo. "Y en mi discurso sobre los derechos humanos en Georgetown hablé acerca de cómo tenemos que encontrar maneras de hacer de los derechos humanos sean una realidad. Hoy, nos encontramos con una necesidad urgente de proteger estas libertades en las fronteras digital del siglo 21.

Hay muchas otras redes en el mundo - parte de la ayuda en el movimiento de personas o recursos, y algunos de facilitar los intercambios entre los individuos

con el mismo trabajo o intereses. Pero Internet es una red que

la grandeza del poder y el potencial de todos los demás. Y por eso creemos que es fundamental que sus usuarios se aseguran ciertas libertades básicas.

LIBERTAD DE EXPRESIÓN

La primera de ellas es la libertad de expresión. Esta libertad ya no se define únicamente por si los ciudadanos pueden entrar en la plaza del pueblo y criticar a su gobierno sin temor a represalias. Blogs, correo electrónico, redes sociales y mensajes de texto se han abierto nuevos espacios de intercambio de ideas - y ha creado nuevos objetivos para la censura.

Como yo os he hablado hoy, los censores del gobierno están trabajando furiosamente para borrar mis palabras de los registros de la historia. Pero la propia historia ya ha condenado estas tácticas. Hace dos meses, yo estaba en Alemania para celebrar el 20 aniversario de la caída del Muro de Berlín. Los líderes reunidos en esa ceremonia rindió homenaje a los valientes hombres y mujeres en el otro lado de esa barrera que hizo el caso contra la opresión mediante la circulación de panfletos pequeños llamados samizdat. Estos folletos en duda las afirmaciones y las intenciones de las dictaduras del bloque del Este, y mucha gente pagó caro su distribución. Pero sus palabras ayudó a perforar el concreto y alambre de la Cortina de Hierro.

El Muro de Berlín simboliza un mundo dividido, y lo definió toda una época. Hoy en día, los restos del muro que se sientan dentro de este museo - al que pertenecen. Y la nueva infraestructura emblemática de nuestra época es el Internet.

En lugar de la división, que representa la conexión. Pero incluso cuando las redes se extendió a países de todo el mundo, las paredes virtuales están apareciendo en lugar de muros visibles.

Algunos países han levantado barreras electrónicas que impiden su acceso a personas de porciones de las redes del mundo. Han borrado las palabras, nombres y frases de los resultados del motor de búsqueda. Han violado la privacidad de los ciudadanos que se involucran en política no-violenta del habla . Estas acciones contravienen la Declaración Universal de Derechos Humanos, la cual nos indica que todas las personas tienen el derecho "de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas por cualquier medio y sin consideración de fronteras." Con la difusión de estas prácticas restrictivas, una cortina de nueva información está descendiendo en casi todo el mundo. Más allá de esta partición, vídeos virales y blogs se están convirtiendo en samizdat de nuestros días.

Al igual que en las dictaduras del pasado, los gobiernos se dirigen a los pensadores independientes que utilizan estas herramientas. En las manifestaciones que siguieron a las elecciones presidenciales de Irán, imágenes granuladas teléfono celular de asesinato con sangre de una mujer joven siempre un auto de procesamiento digital de la brutalidad del gobierno. Hemos visto los informes de que al vivir en el extranjero iraníes publicado en línea crítica de los líderes de su nación, a sus familiares en Irán fueron seleccionados para la retribución. Y a pesar de una intensa campaña de intimidación del gobierno, los periodistas valientes ciudadanos en Irán continúan usando la tecnología para mostrar al mundo y sus conciudadanos lo que está sucediendo en su país. Al hablar en nombre de sus propios derechos humanos del pueblo iraní han inspirado al mundo.

Y su valor está redefiniendo cómo la tecnología se utiliza para difundir la verdad y exponer la injusticia.

Todas las sociedades reconocen que la libertad de expresión tiene sus límites. No toleramos a aquellos que inciten a la violencia, tales como los agentes de Al Qaeda que son - en este momento - el uso de Internet para promover el asesinato masivo de personas inocentes. Y el odio discurso que se dirige a los individuos sobre la base de su origen étnico, sexo, u orientación sexual es censurable. Es un hecho lamentable que estas cuestiones son a la vez crecientes desafíos que la comunidad internacional debe afrontar juntos. También tenemos que lidiar con la cuestión de la anónima voz . Aquellos que usan el Internet para reclutar terroristas o distribuir robado propiedad intelectual no puede divorciarse de sus acciones en línea de su identidad del mundo real. Pero estos retos no debe ser una excusa para que los gobiernos violan sistemáticamente los derechos y la privacidad de aquellos que usan el Internet para propósitos políticos pacíficos.

LIBERTAD DE CULTO

La libertad de expresión puede ser la libertad más obvia para enfrentar los desafíos con la difusión de las nuevas tecnologías, pero no está solo. La libertad de culto por lo general implica los derechos de los individuos para comunicarse - o no la comuna - con su Creador. Y eso es un canal de comunicación que no confían en la tecnología. Pero la libertad de culto también habla con el derecho universal a unirse con quienes comparten sus valores y la visión para la humanidad. En nuestra historia, los encuentros tuvieron lugar a menudo en las iglesias, sinagogas, templos y mezquitas. Hoy en día, también puede realizarse en línea.

El internet puede ayudar a superar las divisiones entre las personas de diferentes credos.

Como dijo el presidente en El Cairo, "la libertad de religión es fundamental para la capacidad de las personas a vivir juntos." Y a medida que buscan formas de ampliar el diálogo, la Internet encierra una gran promesa. Ya hemos comenzado a conectar a los estudiantes en los Estados Unidos con los jóvenes en las comunidades musulmanas de todo el mundo para discutir los desafíos mundiales. Y vamos a seguir utilizando esta herramienta para fomentar la discusión entre los individuos en las diferentes comunidades religiosas.

Algunas naciones, sin embargo, se han apropiado de la Internet como una herramienta para atacar y silenciar de la fe. El año pasado en Arabia Saudita, un hombre pasó meses en la cárcel por crear un blog sobre el cristianismo. Y un estudio de Harvard encontró que el gobierno saudí bloqueado muchas páginas web sobre el hinduismo, el judaísmo, el cristianismo y el Islam, incluso. Países como Vietnam y China similares tácticas empleadas para restringir el acceso a la información religiosa.

Al igual que estas tecnologías no deben utilizarse para castigar política pacífica del habla , no deben utilizarse para perseguir a las minorías religiosas o el silencio. Oraciones siempre se va por alto las redes. Pero las tecnologías de conexión como el Internet y los sitios de redes sociales deben mejorar la capacidad de las personas a rendir culto como lo consideran necesario, reunirse con personas de su propia fe, y aprender más acerca de las creencias de los demás. Debemos trabajar para que la libertad de culto en línea tal como lo hacemos en otros ámbitos de la vida.

Un mundo sin miseria

Hay, por supuesto, cientos de millones de personas que viven sin los beneficios de estas tecnologías. En nuestro mundo, el talento se distribuye universalmente, sino una oportunidad no lo es. Y sabemos por experiencia que la promoción del desarrollo social y económico en los países donde las personas carecen de acceso al conocimiento, los mercados, el capital, y la oportunidad puede ser frustrante, ya veces el trabajo inútil. En este contexto, el Internet puede servir como un gran igualador. Al proporcionar a las personas con acceso a los conocimientos ya los mercados potenciales, las redes pueden crear oportunidades donde no las hay.

Durante el último año, he visto esto de primera mano. En Kenya, donde los agricultores han visto crecer sus ingresos hasta en un 30% desde que comenzaron a utilizar la tecnología de la banca móvil. En Bangladesh, donde más de 300.000 personas se han inscrito para aprender Inglés en sus teléfonos móviles. Y en el África subsahariana, donde las mujeres empresarias utilizan Internet para tener acceso a microcréditos y conectarse a los mercados mundiales. Estos ejemplos de progreso puede ser replicado en las vidas de los millones de personas en la parte inferior de la escala económica del mundo. En muchos casos,

Internet, teléfonos móviles y otras tecnologías de conexión se puede hacer por el crecimiento económico lo que hizo la Revolución Verde para la agricultura. Ahora puede generar importantes rendimientos de las aportaciones muy modestas. Un estudio del Banco Mundial encontró que en un país en desarrollo típico, un aumento del 10% en el índice de penetración de teléfonos móviles llevaron a un aumento de casi un ciento anual del PIB per cápita. Para poner esto en perspectiva, para la India, que se traduciría en casi US $ 10 millones al año.

Una conexión a las redes mundiales de información es como una en una rampa a la modernidad. En los primeros años de estas tecnologías, muchos creían que sería dividir el mundo entre ricos y pobres. Eso no ha sucedido. Hay teléfonos de 4 mil millones de células en uso hoy en día - muchos están en manos de los vendedores del mercado, los conductores de rickshaw, y otros que han carecido históricamente de acceso a la educación y la oportunidad. Las redes de información se han convertido en un gran nivelador, y debemos utilizar para ayudar a sacar a la gente de la pobreza.

LIBERTAD DEL MIEDO

Tenemos todas las razones para abrigar esperanzas sobre lo que la gente puede lograr cuando las redes de comunicación y aprovechar las tecnologías de conexión para alcanzar el progreso. Sin embargo, algunos utilizan las redes mundiales de información para los propósitos más oscuros. Los extremistas violentos, los cárteles criminales, los depredadores sexuales, y todos los gobiernos autoritarios intentan explotar redes mundiales. Al igual que los terroristas han aprovechado la apertura de nuestra sociedad para llevar a cabo sus parcelas, los extremistas violentos utilizan Internet para radicalizar e intimidar. A medida que trabajamos para avanzar en estas libertades, también tenemos que trabajar en contra de aquellos que utilizan las redes de comunicación como herramientas de ruptura y el miedo.

Los gobiernos y los ciudadanos deben tener confianza en que las redes en el núcleo de su seguridad nacional y la prosperidad económica son seguros y resistentes. Esto es algo más que los hackers de poca monta que desfigurar sitios web.

Nuestra capacidad para operaciones bancarias en línea, utilizar el comercio electrónico y salvaguardar miles de millones de dólares en propiedad intelectual están en juego si no podemos confiar en la seguridad de las redes de información.

Las interrupciones en estos sistemas exigen una respuesta coordinada de los gobiernos, el sector privado y la comunidad internacional. Necesitamos más herramientas para ayudar a las fuerzas de seguridad cooperan en todas las jurisdicciones penal cuando los piratas informáticos y los sindicatos del crimen organizado atacar las redes con fines de lucro. Lo mismo es cierto cuando los males sociales como la pornografía infantil y la explotación de mujeres y niñas emigran en línea. Aplaudimos los esfuerzos que el Consejo de Europa sobre el Convenio sobre el Delito Cibernético que facilitan la cooperación internacional en la persecución de tales delitos.

Hemos tomado medidas como gobierno y como un Departamento, para encontrar soluciones diplomáticas para reforzar la seguridad cibernética global. Más de media docena de diferentes oficinas se han unido para trabajar en este asunto, y hace dos años hemos creado una oficina para coordinar la política exterior en el ciberespacio. Hemos trabajado para hacer frente a este reto en la ONU y otros foros multilaterales y poner sobre la seguridad cibernética en la agenda del mundo. Y el presidente Obama ha nombrado a un nuevo coordinador nacional de política del ciberespacio que nos ayudará a trabajar aún más estrechamente para garantizar que nuestras redes gratis, seguro y fiable.

Estados, los terroristas y aquellos que actúan como sus apoderados deben saber que los Estados Unidos de proteger nuestras redes. Aquellos que interrumpen el flujo libre de información en nuestra sociedad, o cualquier otro, suponen una amenaza para nuestra economía, nuestro gobierno y nuestra sociedad civil. Los países o individuos que se dedican a los ataques cibernéticos deberían hacer frente a las consecuencias y la condena internacional. En un mundo interconectado, un ataque a las redes de una nación puede ser un ataque contra todos. Al reforzar ese mensaje, podemos crear normas de comportamiento entre los estados y fomentar el respeto de los bienes comunes de la red mundial.

La libertad de conectarse

La libertad final que quiero abordar hoy los flujos procedentes de los cuatro que ya he mencionado: la libertad de conectarse - la idea de que los gobiernos no deben impedir que las personas se conecten a Internet, a sitios web, o entre sí. La libertad de conectarse es como la libertad de reunión en el espacio cibernético. Se permite a las personas acceder a Internet, se unen, y se espera cooperar en nombre del progreso. Una vez que esté en Internet, no hace falta ser un magnate o una estrella de rock a tener un enorme impacto en la sociedad.

La mayor respuesta pública a los ataques terroristas en Mumbai fue lanzado por un niño de 13 años de edad. Él utilizó las redes sociales para organizar colectas de sangre y un libro de condolencias interreligioso masiva. En Colombia, un ingeniero desempleado reunió a más de 12 millones de personas en 190 ciudades alrededor del mundo para manifestarse en contra del movimiento terrorista de las Farc. Las protestas fueron las mayores manifestaciones anti-terrorista de la historia. En las semanas que siguieron, las FARC vieron más desmovilizaciones y las deserciones de lo que había durante una década de acción militar. Y en México, un solo correo electrónico de un ciudadano que estaba harta de la violencia relacionada con las drogas se convertía en grandes manifestaciones en los 32 estados del país. En la ciudad de México solamente, 150.000 personas salieron a las calles en protesta. El internet puede ayudar a hacer retroceder a la humanidad en contra de quienes promueven la violencia y el extremismo.

En Irán, Moldavia, y muchos otros países, la organización de línea ha sido una herramienta fundamental para promover la democracia, y permite a los ciudadanos para protestar por los resultados de las elecciones sospechosas. Incluso en las democracias establecidas como los Estados Unidos, hemos visto el poder de estas herramientas para cambiar la historia. Algunos de ustedes todavía pueden recordar la elección presidencial del 2008 ...

La libertad de conectarse a estas tecnologías pueden ayudar a transformar las sociedades, pero también es críticamente importante para las personas. Recientemente escuché la historia de un médico que había estado tratando desesperadamente de diagnóstico de su hija rara condición médica. Después de consultar con dos docena de especialistas, que aún no tenía una respuesta. Por último, identifica la condición - y una cura - mediante el uso de un motor de búsqueda en Internet. Esa es una de las razones por libre acceso a la tecnología de los motores de búsqueda es tan importante.

APLICACIÓN DE LOS PRINCIPIOS DE LA POLÍTICA

Los principios que he descrito hoy guiarán nuestro enfoque a la cuestión de la libertad en Internet y el uso de estas tecnologías. Y quiero hablar sobre cómo aplicarlas en la práctica. Los Estados Unidos se ha comprometido a dedicar los diplomáticos, los recursos económicos y tecnológicos necesarios para avanzar en estas libertades. Somos una nación formada por inmigrantes de todos los países e intereses que abarcan todo el mundo. Nuestra política exterior se basa en la idea de que ningún país se beneficiará más que la cooperación entre los pueblos y aumenta los estados. Y no hay país hombros una carga más pesada en caso de conflicto unidades de naciones aparte.

Estamos en buena posición para aprovechar las oportunidades que vienen con la interconexión. Y por ser la cuna de muchas de estas tecnologías, tenemos la responsabilidad de ver que usan para el bien. Para ello, tenemos que desarrollar nuestra capacidad para el arte de gobernar siglo 21.

Realinear nuestras políticas y nuestras prioridades no será fácil. Pero cuando se ajusta a la nueva tecnología no lo es. Cuando se introdujo el telégrafo, que era una fuente de gran ansiedad para muchos en la comunidad diplomática, en la perspectiva de recibir las instrucciones diarias de Washington no era del todo bienvenida. Pero al igual que nuestros diplomáticos finalmente dominar el telégrafo, tengo absoluta confianza que el mundo puede aprovechar el potencial de estas nuevas herramientas también.

Estoy orgulloso de que el Departamento de Estado ya está trabajando en más de 40 países para ayudar a las personas silenciadas por los gobiernos opresivos. Estamos realizando esta cuestión una prioridad en las Naciones Unidas, así, e incluye la libertad en Internet como un componente en la primera resolución que presentó después de regresar a las Naciones Unidas Consejo de Derechos Humanos.

También estamos apoyando el desarrollo de nuevas herramientas que permitan al ciudadano ejercer su derecho de libre expresión por eludir la censura por motivos políticos. Estamos trabajando a nivel mundial para asegurarse de que estas herramientas lleguen a las personas que los necesitan, en los idiomas locales, y con la formación necesaria para acceder a Internet de forma segura. Estados Unidos ha estado ayudando en estos esfuerzos por algún tiempo. Tanto el pueblo de Estados Unidos y las naciones que censurar Internet debe comprender que nuestro gobierno se enorgullece de ayudar a promover la libertad en Internet.

Tenemos que poner estas herramientas en manos de personas de todo el mundo, que los utilizará para promover la democracia y los derechos humanos, combatir el cambio climático y las epidemias, construir el apoyo mundial a la meta del presidente Obama de un mundo sin armas nucleares, y fomentar el desarrollo económico sostenible . Es por eso que hoy estoy anunciando que durante el próximo año, vamos a trabajar con los socios en la industria, la academia y las organizaciones no gubernamentales para establecer un esfuerzo permanente que hará posible utilizar el poder de las tecnologías de conexión y aplicarlos a nuestros objetivos diplomáticos. Al confiar en los teléfonos móviles, aplicaciones de mapeo, y otras nuevas herramientas, podemos capacitar a los ciudadanos y aprovechar nuestra diplomacia tradicional. También podemos abordar las deficiencias en el mercado actual de la innovación.

Déjeme darle un ejemplo: supongamos que quiero crear una aplicación de telefonía móvil que permiten a las personas a los ministerios gubernamentales a tasa sobre su capacidad de respuesta, eficiencia y nivel de corrupción. El hardware necesario para que la idea funcione ya está en manos de miles de millones de usuarios potenciales. Y el software involucrado sería relativamente barato para desarrollar e implementar. Si la gente se aprovechó de esta herramienta, nos ayudaría a focalizar el gasto de asistencia extranjera, mejorar la vida, y fomentar la inversión extranjera en los países con gobiernos responsables - todas las cosas buenas. Sin embargo, ahora mismo, desarrolladores de aplicaciones móviles no tienen incentivos económicos para seguir ejerciendo ese proyecto por su cuenta y el Departamento de Estado carece de un mecanismo para que esto ocurra. Esta iniciativa debería ayudar a resolver ese problema, y ofrecer dividendos a largo plazo de las inversiones modestas en la innovación. Vamos a trabajar con expertos para encontrar la mejor estructura para este emprendimiento, y necesitaremos el talento y los recursos de las empresas de tecnología y organizaciones sin fines de lucro con el fin de obtener los mejores resultados. Así que para aquellos de ustedes en esta sala, consideran a sí mismos invitados.

Mientras tanto, hay empresas, personas e instituciones que trabajan en las ideas y aplicaciones que podrían hacer avanzar nuestros objetivos de desarrollo y diplomática. Y el Departamento de Estado pondrá en marcha una competición de la innovación para dar este trabajo un impulso inmediato. Estaremos pidiendo a los estadounidenses que nos envíen sus mejores ideas para aplicaciones y tecnologías que ayudan a romper las barreras del lenguaje, superar el analfabetismo, y las personas se conectan a los servicios y la información que necesitan. Microsoft, por ejemplo, ya ha desarrollado un prototipo de un médico digital que podría ayudar a proporcionar atención médica en comunidades rurales aisladas. Queremos ver más ideas por el estilo. Y vamos a trabajar con los ganadores del concurso y otorgar servicios para ayudar a construir sus ideas a escala.

SECTOR PRIVADO Y EL DEBER DE GOBIERNO EXTRANJERO

Al trabajar juntos con el sector privado y los gobiernos extranjeros para implementar las herramientas del arte de gobernar siglo 21, debemos recordar nuestra responsabilidad compartida para salvaguardar las libertades que he hablado hoy.

Creemos firmemente que los principios como la libertad de información no son sólo una buena política, son un buen negocio para todos los involucrados. Para usar la terminología del mercado, una empresa que cotiza en Bolsa en Túnez o Vietnam, que opera en un ambiente de censura será siempre el comercio a un descuento en relación con una empresa de idénticas en una sociedad libre. Si los responsables de decisiones corporativas no tienen acceso a las fuentes mundiales de noticias e información, los inversionistas tienen menos confianza en sus decisiones. Los países que censuran las noticias y la información deben reconocer que, desde un punto de vista económico, no hay distinción entre censura política del habla y comercial del habla . Si las empresas en su país se les niega el acceso a cualquier tipo de información, es inevitable que reducir el crecimiento.

Cada vez más, las compañías de EE.UU. están haciendo la cuestión de la libertad de información una mayor consideración en sus decisiones comerciales. Espero que sus competidores y gobiernos extranjeros prestará especial atención a esta tendencia.

El ejemplo más reciente de la revisión de Google de sus operaciones comerciales en China ha atraído un gran interés. Esperamos que las autoridades chinas para llevar a cabo una investigación exhaustiva de las intrusiones cibernéticas que llevó a Google a hacer este anuncio. También buscamos que la investigación y sus resultados deben ser transparentes. El Internet ha sido una fuente de enorme progreso en China, y es genial que tanta gente no tiene acceso a Internet. Pero los países que limitan el libre acceso a la información o violan los derechos básicos de los usuarios de Internet de riesgo propios de aislar a los avances del próximo siglo. Los Estados Unidos y China tienen diferentes puntos de vista sobre esta cuestión. Y tenemos la intención de abordar esas diferencias con franqueza y consistente.

En última instancia, esta cuestión no se trata sólo de libertad de información, sino de qué clase de mundo vamos a vivir. Se trata de si vivimos en un planeta con un internet, una comunidad global, y un cuerpo común de conocimiento que une y nos beneficia a todos. O un planeta fragmentada en la que el acceso a la información y las oportunidades depende de donde usted vive y los caprichos de los censores.

la libertad de información apoya la paz y la seguridad que proporcionan las bases para el progreso global. Históricamente, el acceso asimétrico a la información es una de las principales causas de los conflictos interestatales. Cuando nos enfrentamos a graves conflictos o incidentes peligrosos, es fundamental que la gente en ambos lados del problema tienen acceso al mismo conjunto de hechos y opiniones.

En su forma actual, los estadounidenses pueden examinar la información presentada por los gobiernos extranjeros - que no bloquean sus intentos de comunicarse con la gente en los Estados Unidos. Pero los ciudadanos en las sociedades que la censura la práctica la falta de exposición a las vistas del exterior. En Corea del Norte, por ejemplo, el gobierno ha tratado de aislar por completo a sus ciudadanos de opiniones externas. Este acceso desequilibrado a los aumentos de información, tanto la probabilidad de conflictos y la probabilidad de que pequeños desacuerdos se intensificará. Espero que los gobiernos responsables que tengan interés en la estabilidad mundial trabajará para corregir estos desequilibrios.

Para las empresas, esta cuestión es algo más que reclamar en el terreno moral, sino que se reduce a la confianza entre las empresas y sus clientes. A todos los consumidores quieren tener la confianza de que las empresas de Internet que dependen de la voluntad proporcionar resultados de búsqueda global y actuar como administradores responsables de su información. Las empresas que ganan la confianza de que va a prosperar en un mercado global. Los que pierden, también perderán clientes. Espero que la negativa a apoyar la censura por motivos políticos se convertirá en una característica de marcas de empresas de tecnología estadounidense. Debe ser parte de nuestra marca nacional. Estoy seguro de que los consumidores de todo el mundo premiará las empresas que respetan estos principios.

Estamos nuevo impulso para el Mundial de la Libertad de Internet Grupo de Trabajo como foro para abordar las amenazas a la libertad de Internet en todo el mundo, e instando a medios de EE.UU. a las empresas a asumir un papel proactivo en impugnar "los gobiernos extranjeros para demandas de censura y la vigilancia. El sector privado tiene una responsabilidad compartida para ayudar a salvaguardar la libertad de expresión. Y cuando sus relaciones comerciales amenazan con socavar esa libertad, es necesario considerar lo que es correcto, no sólo la perspectiva de ganancias rápidas.

También estamos alentados por el trabajo que se está haciendo a través de la Iniciativa Global Network - un esfuerzo voluntario por las empresas de tecnología que están trabajando con las organizaciones no gubernamentales, expertos académicos, y fondos de inversión social para responder a las peticiones de los gobiernos de la censura. La iniciativa va más allá de meras declaraciones de principio y establece mecanismos para fomentar una verdadera responsabilidad y transparencia. Como parte de nuestro compromiso de apoyar la participación de responsables del sector privado de la libertad de información, el Departamento de Estado será convocar una reunión de alto nivel el próximo mes co-presidido por Robert Hormats Subsecretarios y Maria Otero de reunir a las empresas que prestan servicios de red para las conversaciones sobre Internet libre . Esperamos trabajar juntos para enfrentar este desafío.

CONCLUSIÓN

Siguiendo las libertades que he hablado hoy es lo que hay que hacer.

Pero es también lo más inteligente que hacer. Al promover esta agenda, alineamos nuestros principios, nuestros objetivos económicos, y nuestras prioridades estratégicas. Tenemos que crear un mundo en el que el acceso a las redes y la información lleva a la gente más cerca, y amplía nuestra definición de la comunidad.

Dada la magnitud de los retos que enfrentamos, necesitamos gente alrededor del mundo para poner en común sus conocimientos y creatividad para ayudar a reconstruir la economía mundial, proteger nuestro medio ambiente, derrotar al extremismo violento, y construir un futuro en el que cada ser humano pueda desarrollar todo su potencial dado por Dios.

Permítanme terminar pidiéndole que recuerde la niña que fue retirado de los escombros el lunes en Port-au-Prince. Ella está viva, se reunió con su familia, y tendrá la oportunidad de ayudar a reconstruir su nación, porque estas redes tomó una voz que fue enterrado y se extendió al mundo. Ninguna nación, grupo o individuo debe permanecer enterrado en los escombros de la opresión. No podemos permanecer impasibles mientras las personas se separan de nuestra familia humana por los muros de la censura. Y no podemos guardar silencio sobre estas cuestiones, simplemente porque no podemos oír sus gritos. Vamos a comprometernos con esta causa. Vamos a hacer que estas tecnologías una fuerza de progreso real en todo el mundo. Y vamos a avanzar juntos para defender estas libertades.

Puestos relacionados con la

• No relacionados con puestos.