Хілларі S 'мови: свободи в Інтернеті
Підготовлений текст американського держсекретаря Хілларі Клінтон у промові Родем, прочитані в Newseum у Вашингтоні, О.К.
21 січня 2010
Спасибі, Альберто для такого впровадження. Я радий бути тут, на Newseum. Цей інститут є монумент якомусь із наших найбільш дорогоцінних свобод, і я вдячний за надану можливість обговорити, як застосувати ці свободи на виклики двадцять першого століття. Я також дуже радий бачити так багато друзів і колишніх колег.
Це є важливою промовою з важливого питання. Але перш ніж почати, я хотів би коротко зупинитися на Гаїті. За останні дев'ять днів, щоб народ Гаїті і народів всього світу об'єднали свої зусилля для вирішення трагедія величезних масштабів. Наше півкуля бачив свою частку труднощі, але є кілька прецедентів ситуації ми стикаємося в Порт-о-Пренса. Комунікаційні мережі відіграють важливу роль у наших дій у відповідь. Протягом декількох годин після землетрусу, ми працювали з партнерами в приватному секторі, щоб створити текст "Гаїті" кампанії таким чином, що користувачі мобільних телефонів у Сполучених Штатах, могли б пожертвувати, щоб зусилля з надання допомоги через текст повідомлення. Ця ініціатива була вітрина щедрість американського народу і його залучила більше $ 25 млн для зусиль по відновленню.
Інформаційні мережі також грають важливу роль на місцях.
Технічне співтовариство створити інтерактивні карти для виявлення потреб і цільових ресурсів. А в понеділок, 7-річна дівчинка та дві жінки були витягнуті з-під уламків зруйнованого супермаркет американської пошуково-рятувального загону після того, як вони послали текст послання із закликом про допомогу. Ці приклади є проявом більш широкого явища.
Розповсюдження інформаційних мереж є формування нової нервової системи, для нашої планети. Коли щось відбувається в Гаїті, або Хунань інші дізналися про нього в реальному часі - від реальних людей. І ми можемо реагувати в режимі реального часу, а. Американці готові допомогти в період після стихійних лих і дівчина захоплених в цьому супермаркеті зв'язані таким чином, що ми weren'ta покоління тому. У той же принцип застосуємо і до майже все людство. Як ми сидимо тут, сьогодні, кожен з вас - або будь-який з наших дітей - можна брати інструменти ми проводимо разом з нами кожен день, і передавати цю дискусію на мільярди по всьому світу.
У багатьох відносинах, інформація ніколи не була такою вільною. Є ще способи поширення більше ідей, щоб більше людей, ніж у будь-який момент в історії. Навіть у країнах з авторитарним режимом, інформаційні мережі допомагають людям відкрити для себе нові факти і уряду більш підзвітними.
Під час свого візиту до Китаю в листопаді, президент Обама провів засідання мерії з онлайновим компонентом, щоб підкреслити значення в Інтернеті. У відповідь на питання, який був розісланий більш ніж в інтернет, він захищав право людей на вільний доступ до інформації, і сказав, що більш вільно інформаційних потоків, тим сильніше суспільство стає. Він говорив про те, як доступ до інформації допомагає громадянам підзвітність свого уряду, породжує нові ідеї і надихають на творчість. США віри в те, що правда те, що приносить мені тут сьогодні.
Однак на тлі цього безпрецедентного сплеску зв'язку, ми також повинні визнати, що ці технології не є абсолютним благом. Ці кошти також використовуватися для підриву людського прогресу і політичних прав. Подібно до того, як сталь може бути використана для створення лікарні або кулеметами та ядерної енергії влади міста або знищити його, сучасних інформаційних мереж і технологій вони підтримують, можуть бути використані для добра чи зла. Ж мережі, які допомагають організувати рух за свободу і дозволити Аль-Каїди "в вибризкують ненависті і підбурювання до насильства відносно невинних людей. А технології з потенціалом, щоб відкрити доступ до державних та підвищення прозорості може бути захоплений уряду придушити інакомислення й позбавляють прав людини.
У минулому році ми бачили сплеск загроз на шляху вільного потоку інформації. Китай, Туніс і Узбекистан активізували свої цензури в Інтернеті. У В'єтнамі, доступ до популярної соціальної мережі сайтів, раптом зникли. А минулої п'ятниці в Єгипті, 30 блогерів і активісти були затримані. Один з членів цієї групи, Басс Самір - хто до щастя не у в'язниці - з нами сьогодні. Таким чином, хоча очевидно, що поширення цих технологій перетворює наш світ, до цих пір неясно, як це перетворення вплине на права людини і добробут значної частини населення світу.
SYNCING ПРОГРЕС з принципами
Самі по собі нові технології не приймати нічию сторону в боротьбі за свободу і прогрес. Але Сполучених Штатах. Ми виступаємо за єдиний інтернет, де все людство має рівний доступ до знань та ідеям. І ми визнаємо, що для інформаційних інфраструктур у світі стане тим, чим ми, і інші роблять це.
Це завдання може бути новим, але наша відповідальність, щоб забезпечити вільний обмін ідеями сходить до народження нашої республіки. Слова Перша поправка до Конституції, вирізані в 50 тонн мармуру штат Теннессі перед цією будівлею. І кожне нове покоління американців, працював для захисту цінностей, відображеними в цей камінь.
Франклін Рузвельт побудував на цих ідеях, коли він виголосив свою промову "Чотири свободи" у 1941 році. У той час американці зіткнулися кавалькада криз і криза довіри. Але бачення світу, в якому всі люди користуються свободою слова, свобода віросповідання, свобода від злиднів і свобода від страху виходить за рамки проблеми свого часу.
Роки потому, один з моїх героїв, Елеонора Рузвельт, працював, щоб ці принципи, прийняті в якості основи Загальної декларації прав людини. Вони надають дороговказною зіркою для всіх поколінь наступних - направляє нас, цинкування нас, і дозволяє нам рухатися вперед в умовах невизначеності.
У міру розвитку технологій Хертлс вперед, ми повинні згадати, що спадщина. Нам необхідно синхронізувати нашу технічного прогресу з нашими принципами. Приймаючи Нобелівську премію, президент Обама говорив про необхідність побудувати світ, в якому світ буде спиратися на "невід'ємні права і гідність кожної людини." І у своїй промові з прав людини у Джорджтаунському я говорив про те, як ми повинні знайти способи зробити права людини реальністю. Сьогодні ми знаходимо нагальну необхідність захисту цих свобод на цифрові кордону 21-го століття.
Є багато інших мереж в світі - близько допомоги пересування людей і ресурсів, а також деякі полегшення обміну між людьми
з тією же роботі чи інтереси. Але Інтернет в мережі,
збільшує силу і потенціал всіх інших. І саме тому ми вважаємо, що важливо, щоб її користувачі впевнені, визначених основних свобод.
СВОБОДИ СЛОВА
Першим серед них є свобода вираження думок. Ця свобода не визначається виключно тим, наскільки громадяни можуть піти на міській площі, і критикувати свій уряд, не побоюючись відплати. Блоги, електронна пошта, соціальні мережі, а текст повідомлення відкрилися нові форуми для обміну ідеями, - і створив нові цілі для цензури.
Як я кажу вам сьогодні, державних цензорів йде робота страшна стерти мої слова із записів історії. Але сама історія вже засудили цю тактику. Два місяці тому я був у Німеччині, щоб відсвяткувати 20-річчя падіння Берлінської стіни. Лідери зібралися на цій церемонії вшанували пам'ять відважних чоловіків і жінок по той бік цього бар'єру, який зробив справу проти гноблення шляхом розповсюдження брошур малого називається самвидав. Ці листівки під сумнів претензії і наміри диктатур в східному блоці, і багато дорого заплатили за їх розповсюдження. Але їх слова допомогли прорвати бетону і колючого дроту "залізної завіси".
Берлінської стіни символізувало світ поділений, і це визначено цілу епоху. Сьогодні залишки цієї стіни сидять усередині цього музею - де вони належать. І новий знакових інфраструктури нашого часу є Інтернет.
Замість поділу, вона виступає за з'єднання. Але, як мережі поширилася на країни по всьому світу, віртуальні стіни з'являється на місці видимої стіни.
Деякі країни встановили електронні бар'єри, які перешкоджають їх людей отримати доступ до частини мереж у світі. Вони виключені слова, імена та фрази з результатів пошуку. Вони порушили недоторканність приватного життя громадян, які беруть участь у ненасильницької політичної промови. Ці дії суперечать Загальної декларації прав людини, яка говорить нам, що всі люди мають право "шукати, одержувати і поширювати інформацію та ідеї будь-якими засобами і незалежно від державних кордонів." З розповсюдженням цих обмежувальних заходів, нової інформації завісу опускається в більшій частині світу. Крім цього розділу, відеоролики та блогів стає самвидав наших днів.
Як і в диктатурах минулого, уряду орієнтації незалежних мислителів, які використовують ці інструменти. У демонстрації, після Ірану президентських виборів, зернисті кадри стільниковий телефон на криваве вбивство молодої жінки представила цифровий засудження жорстокості уряду. Ми бачили, що, коли доповіді іранців, що проживають за кордоном розміщені в мережі критики з лідерів своєї країни, членів їх сімей в Ірані були виділені для відплати. І, незважаючи на інтенсивну кампанію залякування уряду, сміливі журналісти громадянина в Ірані як і раніше з використанням технології, щоб показати світу і своїм співгромадянам, що відбувається в їхній країні. Говорячи за дорученням своїх людських прав іранського народу надихали весь світ.
І їх мужність перегляду як технологія використовується для розповсюдження правди і викрити несправедливість.
Всі країни визнають, що свобода вираження має свої межі. Ми не потерпимо тих, хто підбурює інших до насильства, такі, як агенти "Аль-Каїди які - у цей момент - використання Інтернету для розповсюдження в масових вбивствах безневинних людей. І ненависті, що цілі окремих осіб на основі їхньої етнічної приналежності, статі або сексуальної орієнтації є поганим. Це сумний факт, що ці питання є зростаючі проблеми, з якими міжнародне співтовариство повинне вирішувати разом. Ми повинні також боротися з проблемою анонімних мови. Ті, хто використовує Інтернет для вербування терористів або розповсюдження крадіжка інтелектуальної власності не може розлучитися свої дії онлайн від їх реальних тотожності світу. Однак ці проблеми не повинні ставати приводом для уряду систематично порушують права та приватне життя тих, хто використовує Інтернет для мирних політичних цілях.
Свободу віросповідання
Свобода вираження думок може бути найбільш очевидним свободи стикаються з проблемами з поширенням нових технологій, але це не в поодинці. Свобода віросповідання звичайно включає право кожної людини комуни - або не комуни - з їх Творцем. І це ще один канал зв'язку, які не покладаються на технології. Але свобода віросповідання також говорить про загальне право на що прийшов разом з тими, хто розділяє ваші цінності і бачення для всього людства. У нашій історії цих зустрічей часто відбувалися в церкви, синагоги, храми і мечеті. В даний час вони також можуть мати місце на лінії.
Інтернет може сприяти подоланню розриву між людьми різних віросповідань.
Як сказав президент в Каїрі, і "свобода віросповідання є головною умовою для здатності людей жити разом". І, як ми шукаємо способи розширення діалогу, інтернет простягає величезні перспективи. Ми вже почали підключення студентів у Сполучених Штатах з молодими людьми в мусульманських громадах по всьому світу для обговорення глобальних проблем. І ми будемо продовжувати використовувати цей інструмент, щоб стимулювати обговорення між людьми в різних релігійних громад.
Деякі країни, проте, кооптований в Інтернет, як інструмент для виявлення і затикати рота людям віри. У минулому році в Саудівській Аравії, чоловік провів кілька місяців у в'язниці для блогів про християнство. І дослідження Гарвардського виявили, що уряд Саудівської Аравії заблокований багато веб-сторінки про індуїзму, іудаїзму, християнства і навіть ісламу. Такі країни, як В'єтнам і Китай зайнятих подібної тактики по обмеженню доступу до релігійної інформації.
Подібно до того, як ці технології не повинні використовуватися для покарання мирного політичного виступу, вони не повинні бути використані для переслідування або мовчання релігійних меншин. Молитва завжди буде подорожувати по вищому мереж. Але з'єднання таких технологій, як Інтернет і сайти соціальних мереж має підвищити здатність людей здійснювати релігійні обряди на свій розсуд, зібратися разом з людьми своєї віри, і дізнатися більше про переконаннями інших. Ми повинні працювати над поліпшенням свободу віросповідання онлайн так само, як ми робимо в інших сферах життя.
Позбавлення від потреби
Є, звичайно, сотні мільйонів людей, які живуть без переваги цих технологій. У нашому світі, талант поширений повсюдно, але можливості немає. І ми знаємо з досвіду, що заохочення соціального та економічного розвитку в країнах, де люди не мають доступу до джерел знань, ринків капіталу і можливість буває дуже складно, а часом марної роботи. У зв'язку з цим, Інтернет може служити великий еквалайзер. Надаючи людям доступ до знань і потенційні ринки, мережі можуть створити можливість де його немає.
Протягом останнього року, я бачив це з перших рук. У Кенії, де фермери бачили їх доходів виросте менш ніж на 30%, так як вони почали за допомогою мобільних технологій банківської справи. У Бангладеш, де проживає понад 300 тисяч людей підписалися під вивчати англійську мову на своїх мобільних телефонах. А в країнах Африки на південь від Сахари, де жінки-підприємці використовують Інтернет, щоб отримати доступ до мікрокредитування кредитів і підключення до глобальних ринків. Ці приклади прогресу можуть бути відтворені у життя мільярдів людей на дні економічної сходи у світі. У багатьох випадках,
Інтернет, мобільні телефони, і інших технологій зв'язку може зробити для економічного росту, що "зелена революція" зробила для сільського господарства. Тепер ви можете генерувати значні врожаї з дуже скромним ресурсів. Один дослідження Світового банку показали, що в типовій країні, що розвивається, збільшується на 10% рівень проникнення мобільних телефонів призвело до майже 1 відсоток щорічного приросту ВВП на душу населення. Щоб помістити це в перспективі, для Індії, це було б перевести на майже $ 10 млрд на рік.
Підключення до глобальних інформаційних мереж, як на естакаді до сучасності. У перші роки застосування цих технологій, багато хто вважав, що вони будуть ділити світ між імущими і незаможними. Цього не сталося. Є 4 млрд стільникових телефонів, що використовуються сьогодні - багато хто з них у руках підприємців, рикші водіїв та інших осіб, які вже історично не мають доступу до освіти і можливостям. Інформаційні мережі стали великий зрівнювачів, і ми повинні їх використовувати, щоб допомогти людям вирватися з убогості.
СВОБОДА ВІД СТРАХУ
Ми маємо всі підстави для оптимізму, що люди можуть зробити, коли вони плече комунікаційних мереж і технологій зв'язку для досягнення прогресу. Але деякі будуть використовувати глобальні інформаційні мережі для темних цілей. Екстремісти, злочинні картелі, сексуальних хижаків, і всі авторитарні уряди намагаються використовувати глобальні мережі. Подібно до того, як терористи скористалися відкритості нашого суспільства, здійснювати свої ділянки, войовничих екстремістів використовувати інтернет для радикалізації та залякати. Оскільки ми працюємо для досягнення цих свобод, ми також повинні працювати проти тих, хто використовує комунікаційні мережі як засіб порушення і страху.
Уряду і громадяни повинні бути впевнені в тому, що мережі на основі їх національної безпеки та економічного процвітання є безпечними і стійкими. Мова йде про більш дрібних хакерів, які псувати веб-сайтів.
Наша здатність банку в Інтернеті, використання електронної торгівлі і захисту мільярдів доларів в області інтелектуальної власності все на карту, якщо ми не можемо покладатися на безпеці інформаційних мереж.
Порушення в цих системах вимагають скоординованих дій у відповідь заходів з боку урядів, приватного сектору та міжнародного співтовариства. Нам потрібно більше інструментів, щоб допомогти правоохоронним органам співпрацювати в різних юрисдикціях, коли кримінальна хакерів і організовані злочинні синдикати атаки на мережі з метою наживи. Те ж саме коли соціальні проблеми, такі як дитяча порнографія і експлуатації жінок і дівчаток мігрувати онлайн. Ми вітаємо зусилля, такі, як Рада з Конвенції Європи про кіберзлочинність, що сприяння міжнародному співробітництву в переслідуванні таких злочинів.
Ми зробили кроки, як уряд, і, як Департамент, щоб знайти дипломатичне рішення по зміцненню глобальної кібернетичної безпеки. Більш півдюжини різних бюро об'єднали свої зусилля для роботи з цього питання, і два роки тому ми створили підрозділ, який займається координацією зовнішньої політики в кіберпросторі. Ми працюємо для вирішення цієї проблеми в ООН та інших багатосторонніх форумах і покласти кібер-безпеки на порядку денному в усьому світі. І президент Обама призначив нового національного координатора політики кіберпросторі, який допоможе нам ще більш тісно співпрацювати, щоб забезпечити, що наші мережі залишатися вільної, безпечної та надійної.
Держав, терористів і тих, хто буде виступати в якості їх довірених осіб повинні знати, що Сполучені Штати будуть захищати наші мережі. Ті, хто порушити вільний потік інформації в нашому суспільстві, або будь-який інший, створюють загрозу для нашої економіки, наш уряд і наше громадянське суспільство. Країни чи осіб, які беруть участь у кібер-атаки повинні дивитися наслідків і міжнародне засудження. У взаємозалежному світі, напади на мережі одного народу, може бути напад на всіх. Зміцнивши, що повідомлення, ми можемо створювати норми поведінки між державами і заохочувати повагу до глобальної мережі надбання.
СВОБОДА ДЛЯ CONNECT
Остаточний свободу, я хочу сьогодні займатися потоки від 4 я вже казав: свобода для підключення - ідея, що урядам не слід утримувати людей від підключення до Інтернет, на веб-сайти, або один з одним. Свободи для підключення, як право на свободу зборів у кібер-просторі. Вона дозволяє людям отримати в Інтернеті, збираються разом, і ми сподіваємося співпрацювати в ім'я прогресу. Як тільки ви в Інтернеті, вам не потрібно бути олігархом або рок-зірки, щоб мати величезний вплив на суспільство.
Найбільшою громадської реакції на терористичні напади в Мумбаї був запущений 13-річний хлопчик. Він соціальних мереж для організації кампаній по здачі крові та масових міжконфесійних книги співчуттів. У Колумбії безробітних інженер зібрав більше 12 мільйонів чоловік в 190 містах по всьому світу на демонстрацію проти FARC терористичного руху. Протести найбільших антитерористичних демонстрацій в історії. У наступні тижні FARC бачив більш demobilizations і дезертирства, ніж це було впродовж десятиліть військових дій. І в Мексиці, одна адреса електронної пошти від приватного громадянина, набридло, пов'язаних з наркотиками насильства, поступово перетворившись величезні демонстрації, у всіх 32 штатів країни. У Мехіко тільки 150 тисяч людей вийшли на вулиці на знак протесту. Інтернет може допомогти людству відсунути щодо тих, хто пропагує насильство та екстремізм.
В Ірані, Молдові та в багатьох інших країнах, он-лайн організації була найважливішим інструментом для просування демократії, і дозволяє громадянам на знак протесту проти підозрілих результатів виборів. Навіть в сформованих демократіях, як Сполучені Штати, ми бачили, потужність цих інструментів, щоб змінити історію. Деякі з вас пам'ятають президентські вибори 2008 року ...
Свободи для підключення до ці технології можуть допомогти перетворити суспільства, але це також дуже важливо для фізичних осіб. Нещодавно я почув розповідь лікаря, які були відчайдушно намагається діагностувати рідкісні захворювання своєї дочки. Після консультацій з два десятка фахівців, він до цих пір не мають відповіді. Нарешті, він визначив умови - і лікувати - за допомогою інтернет пошуку. Це одна з причин того, вільний доступ до пошукової технології є настільки важливим.
ЗАСТОСУВАННЯ ПРИНЦИПІВ ПОЛІТИКИ
Принципи Я говорив сьогодні буде визначати наш підхід до проблеми свободи Інтернету і використання цих технологій. І я хочу говорити про те, як застосувати їх на практиці. Сполучені Штати сповнені рішучості присвятити дипломатичних, економічних і технологічних ресурсів, необхідних для досягнення цих свобод. Ми нація складається з іммігрантів з кожної країни та інтересів, які охоплюють земної кулі. Наша зовнішня політика грунтується на тому, що жодна країна не виграє більше, коли співпраця між народами і державами збільшується. І жодна країна плечі важким тягарем, коли конфлікт диски країн один від одного.
Ми цілком здатні скористатися можливостями, які приходять з взаємозв'язку. І, як батьківщина для багатьох з цих технологій, ми несемо відповідальність, щоб їх використовували для гарний. Для цього нам необхідно розвивати наш потенціал 21-го століття державності.
Перебудова нашої політики і наших пріоритетів не буде легким. Але пристосуватися до нової технології рідко. Коли телеграф був введений, було джерелом великого занепокоєння для багатьох представників дипломатичного корпусу, де перспектива отримувати щоденні інструкції з Вашингтона не цілком вітаються. Але так само, як наші дипломати в кінці кінців освоїли телеграф, я маю впевненість, що вищий світ може використовувати потенціал цих нових засобів, а також.
Я пишаюся тим, що державний департамент вже працює в більш ніж 40 країн, щоб допомогти людям цькування з боку репресивних урядів. Ми робимо це питання в якості пріоритетного в в Організації Об'єднаних Націй, а також і включити інтернет свободи як компонент в першій резолюції ми запровадили після повернення в ООН, Рада з прав людини.
Ми також надаємо сприяння у розробці нових інструментів, що дозволить громадянам здійснювати своє право на вільне висловлювання думок, в обхід цензури політично мотивованим. Ми працюємо глобально, щоб переконатися, що ці кошти доходили до людей, які потребують в них, у місцевих Мови і з підготовкою, які необхідні для доступу в Інтернет безпечно. США надає допомогу в цих зусиллях протягом деякого часу. І американський народ і народи, які цензура інтернету повинні розуміти, що наш уряд пишається тим, сприяти свободі Інтернету.
Ми повинні покласти ці інструменти в руках людей по всьому світу, які будуть використовувати їх для просування демократії та прав людини, боротьби зі зміною клімату та епідемій, побудувати глобальну підтримку мета президента Обами про світ без ядерної зброї, а також сприяння сталому економічному розвитку . Тому сьогодні я оголошую про те, що протягом наступного року ми будемо працювати з партнерами в промисловості, наукових кіл та неурядових організацій з метою створення постійного зусилля, які будуть використовувати можливості зв'язку технологіями і застосувати їх для наших дипломатичних цілей. Спираючись на мобільні телефони, картографічних додатків, а також інші нові інструменти, ми зможемо розширити можливості громадян та збільшення традиційної дипломатії. Ми можемо також усунути недоліки в поточних ринкових інновацій.
Дозвольте мені навести вам один приклад: припустімо, я хочу створити для мобільних пристроїв, дозволять людям міністерств курс уряду на їх оперативності, ефективності та рівня корупції. Апаратних засобів, необхідних, щоб ця ідея запрацювала вже в руках мільярди потенційних користувачів. І програмне забезпечення участь буде відносно недорогий для розробки і розгортання. Якщо б люди скористалися цим інструментом, що це допоможе нам більш точно витрат на зовнішню допомогу, покращити життя, і заохочення іноземних інвестицій в країнах з відповідальний уряд - всі гарні речі. Тим не менш, зараз, розробники мобільних застосування не мають фінансових стимулів для проведення цього проекту самостійно і Державного департаменту відсутній механізм, щоб це трапилося. Ця ініціатива повинна допомогти вирішити цю проблему, і забезпечувати довгострокові дивіденди від скромних інвестицій в інновації. Ми будемо працювати спільно з експертами, щоб знайти найкращу структуру цього підприємства, і нам потрібно талант і ресурси технологічних компаній і некомерційних організацій для того, щоб отримати найкращі результати. Так що для тих з вас у цій кімнаті, вважати себе запросив.
У той же час, Є компанії, приватних осіб та установ, що працюють на ідеї та програми, які могли б просувати наші дипломатичні і цілей розвитку. І Державний департамент буде запуск інноваційного конкурсу надати цій роботі негайного підвищення. Ми будемо просити американців, щоб надіслати нам свої кращі ідеї для програм і технологій, які допомагають зруйнувати мовні бар'єри, ліквідації неписьменності, і підключати людей до послуг та інформації, яка їм потрібна. Microsoft, наприклад, вже розробили прототип цифрової доктора, які можуть допомогти надання медичної допомоги у віддалених сільських громадах. Ми хочемо, щоб нові ідеї, як це. І ми будемо працювати з переможцями конкурсу та забезпечити грантів, щоб допомогти побудувати свої ідеї в масштабі.
Приватного сектору та іноземних відповідальності уряду
Як ми працюємо спільно з приватним сектором та урядами іноземних держав розгорнути знаряддя 21-го століття керування державою, ми повинні пам'ятати нашу спільну відповідальність за захист свободи я говорив до сьогоднішнього дня.
Ми переконані, що такі принципи, як забезпечення свободи інформації є не лише гарною політикою, вони хороший бізнес для всіх учасників. Для використання ринку термінології, офіційно зареєстрованої на біржі компанії в Туніс і В'єтнам, який працює в умовах цензури завжди торгівлі на ціни в порівнянні з ідентичними фірми у вільному суспільстві. Якщо корпоративна осіб, які приймають рішення, не мають доступу до глобальних джерел новин та інформації, інвестори будуть менше впевненості в своїх рішеннях. Країни, які цензура новин та інформації повинні визнати, що з економічної точки зору, нема різниці між політичну цензуру мови та комерційних мови. Якщо справи у вашій країні не мають доступу до будь-який тип інформації, він буде неминуче призведе до скорочення зростання.
Все більше американських компаній роблять питання про свободу інформації більше уваги у своїх бізнес-рішень. Я сподіваюся, що їхні конкуренти, і іноземні держави будуть приділяти пильну увагу на цю тенденцію.
Найсвіжіший приклад Google огляду "з його комерційної діяльності в Китаї викликав великий інтерес. Ми сподіваємося, що китайська влада провести ретельне розслідування комп'ютерних вторгнень, які призвели Google , щоб зробити цю заяву. Ми також сподіваємося, що дослідження і його результати повинні бути прозорими. Інтернет уже є джерелом величезного прогресу в Китаї, і це здорово, що так багато людей, Є тепер онлайн. Але в країнах, які обмежують вільний доступ до інформації і порушує основні права інтернет-користувачів ризику станів себе від прогресу в наступному столітті. Сполучені Штати і Китай мають різні думки з цього питання. І ми маємо намір вирішити ці відмінності відверто і послідовно.
У кінцевому рахунку, це питання не тільки про свободу інформації, а про якому світі ми будемо жити. Це про те, що ми живемо на планеті з 1 Інтернет, 1 світової спільноти, а також загальний обсяг знань, який об'єднує і вигоди всіх нас. Або фрагментарний планети, в яких доступ до інформації і можливість залежить від того, де ви живете, і капризи цензорів.
Інформація свободи підтримує миру і безпеки, які забезпечують основу для глобального прогресу. Історично, асиметричний доступ до інформації є однією з провідних причин міждержавних конфліктів. Коли ми стикаємося з серйозними спорів або небезпечних інцидентів, то дуже важливо, що люди по обидва боки проблеми мають доступ до тих же набором фактів і думок.
Як можна помітити, американці, можемо розглянути інформацію, представлену урядами іноземних держав - ми не блокувати їх спроби спілкуватися з людьми в Сполучених Штатах. Але громадяни в суспільстві, що практика цензури відсутність контакту із зовнішнім точки зору. У Північній Кореї, наприклад, уряд намагається повністю ізолювати своїх громадян від зовнішніх думок. This lop-sided access to information increases both the likelihood of conflict and the probability that small disagreements will escalate. I hope responsible governments with an interest in global stability will work to address such imbalances.
For companies, this issue is about more than claiming the moral high ground; it comes down to the trust between firms and their customers. Consumers everywhere want to have confidence that the internet companies they rely on will provide comprehensive search results and act as responsible stewards of their information. Firms that earn that confidence will prosper in a global marketplace. Those who lose it will also lose customers. I hope that refusal to support politically-motivated censorship will become a trademark characteristic of American technology companies. It should be part of our national brand. I'm confident that consumers worldwide will reward firms that respect these principles.
We are reinvigorating the Global Internet Freedom Task Force as a forum for addressing threats to internet freedom around the world, and urging US media companies to take a proactive role in challenging foreign governments' demands for censorship and surveillance. The private sector has a shared responsibility to help safeguard free expression. And when their business dealings threaten to undermine this freedom, they need to consider what's right, not simply the prospect of quick profits.
Ми також із задоволенням роботу, яка здійснюється через глобальну мережу ініціатива - добровільні зусилля за технологією компанії, які працюють з неурядовими організаціями, науковими експертами, а також соціальних інвестиційних фондів, у відповідь на прохання урядів про надання цензури. Ініціатива виходить за рамки простого викладу принципів і встановлює механізми для сприяння реальної підзвітності та транспарентності. У рамках нашої прихильності надання підтримки відповідальної участі приватного сектора на свободу інформації, Державний департамент буде скликання наради високого рівня в наступному місяці спільно під головуванням заступника секретаря Роберт Хорматс і Марія Отеро, щоб об'єднати фірм, які надають мережні послуги для проведення переговорів щодо Інтернет свободи. Ми сподіваємося працювати разом, щоб вирішити це завдання.
ЗАКЛЮЧНІ
Переслідуючи свободи я говорив до сьогоднішнього дня це правильно робити.
Але це ще й розумний вчинок. До досягнення цієї порядку денному, нам узгодити наші принципи, наші економічні цілі, а наші стратегічні пріоритети. Ми повинні створити світ, в якому доступ до мереж та інформації зближує, і розширює наше визначення спільноти.
З урахуванням масштабу завдань ми стикаємося, нам потрібні люди в усьому світі об'єднують свої знання і творчий потенціал, щоб допомогти відновленню світової економіки, захисту навколишнього середовища, поразка насильницького екстремізму, і будувати майбутнє, в якому кожна людина може реалізувати свої Богом потенціал.
Дозвольте мені на закінчення просив, щоб ви згадали дівчинку, витяг з-під завалів в понеділок в Порт-о-Пренса. Вона є живим , возз'єднався зі своєю сім'єю, і буде мати можливість надати допомогу у відновленні свого народу, тому що ці мережі прийняли голос, який був похований і поширити її у всьому світі. Жодна нація, група або людина повинна залишатися під уламками гноблення. Ми не можемо стояти осторонь, коли люди відділені від нашої людської сім'ї стінами цензури. І ми не можемо мовчати про ці проблеми тільки тому, що ми не можемо чути їх крики. Давайте знову взяти на себе цій справі. Давайте зробимо ці технології силу для досягнення реального прогресу в усьому світі. І давайте йти вперед разом відстоювати ці свободи.
